ウォッチ
お願い致します 意味
の検索結果 (10,000件 41〜 60 件を表示)
以下の文章の添削をお願いします。夏のボーナスの受け取り辞退（自主返納）についてのもの...
…不調法かつ筆不精で、読み辛い部分も多々あるかと思いますが、宜しくお願いします。 夏季賞与辞退につきまして 先にもお話しさせて頂きました通り、夏季賞与が給付される場合、私...…
ビジネス日本語の質問
…いつもお世話になっております。 「○の件と○の件は、よろしくお願い致します。」の依頼に対して、以下のように書きましたら自然なのでしょうか。 「○の件と○の件は両方了解し...…
メールで最後の文の “お願いいたします。”
…今メールをお取引先の方に流して、ふと疑問に思ったんですが、 メールの文末で (株)○○ 御中 2009/11/20 ○○様 (本文＋いくつか相手に確認してもらいたい事) … 再度、ご確認お願...…
ハワイ語 papa の意味についてお願いします！
…ハワイ語で、papa は「○○教室」とか「○○の授業」のような意味だと思うのですが、 papa he'e nalu は、サーフィン教室？サーフボードの授業？といった解釈で良いでしょうか？ それとも...…
pre happy birthdayの意味
…pre happy birthday pre happy birthday wishes は日本語に直訳するとしっくりくる言い回しはあるのでしょうか？ ご存知の方がいましたら教えて下さい。 前夜祭・・・という意味に当たるのかな・・...…
お願い奉り候とはどういう意味ですか？ バイトの先輩からシフト変わってと頼まれたので、「...
…お願い奉り候とはどういう意味ですか？ バイトの先輩からシフト変わってと頼まれたので、「了解です(^^)」と返信したところ「お願い奉り候」と返信が来ました。 読み方と意味を教えて下...…
「お名前お願いします」
…電話（もしくは対面でもそうだと思いますが）で、お客様の名前を聞きたい時の表現についての質問です。 よく使われる「お名前頂戴できますか（or頂けますか）」は間違いで、 「お名前...…
「忘れてください」を丁寧に言うと
…仕事の相手に、間違った内容のメールを送ってしまった場合に「さっきのメールは気にしないで。忘れてください」というようなことを言いたい場合、『気にしないでください』or『忘れて...…
韓国語の翻訳をお願い致します。
…はじめまして。 途中まで自分で調べたのですが、韓国語を全く知らないため どうしても訳せない部分がありましたので、教えてください。 ↓---メールそのままの文--- ジョドイルボンチン...…
○○を持ってきてください、を丁寧に言うと・・・
…文章で書くことを前提でお願いします。 持ってきて下さいますようお願い致します？ 持参下さいますようお願い致します？ なんか違う気がします。国語力のある方、お助けください。…
「指示に従ってください」「迎えに来てください」をお願いする文書は…？
…「指示に従ってください」「迎えに来てください」をお願いする文書は…？ 案内文書に「指示に従ってください」「迎えに来てください」ということをお願いする文章を載せたいと思いま...…
時代劇中、門の前での「たのもー！！」の意味
…時代劇などで、門の前の訪問先で客（大抵は道場破りや訪問先にとっては不意の客）が「たのもー！！」と威勢の良い声で門をドンドンと叩いていたりしますが、この「たのもう」という言...…
韓国語の意味をお願いします‼
…韓国語を翻訳してて、よくわからない文字があります。 わかる方、ぜひ教えていただけないでしょうか？ 会話文ですが、 「깟뗌」です。(カッテム)と読むのでしょうか？ 訳し方、意味がわ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
