ウォッチ
ご理解ください 言い換え
の検索結果 (1,014件 161〜 180 件を表示)
日本政府は別居婚を推し進めるべき。なぜなら、ストレスとコンプレックス皆無だし、少子化...
…日本政府は別居婚を推し進めるべき。なぜなら、ストレスとコンプレックス皆無だし、少子化対策にもなる。なにより、浮気・不倫し放題。 みなさんは別居婚は賛成しますか？…
出勤、出社、退勤、退社についていろいろ
…日本語を勉強中の中国人です。「出勤」と「出社」、「退勤」と「退社」の違いは何でしょうか。「出勤」の反対語は「退勤」でしょうか。それとも「退社」でしょうか。「出社」の反対語...…
be short of ～ の使い方
…参考書に、「be short of ～」で「～が不足する」という意味である。 と書いてあったのですが、ofの後に不足する物が来るということは、 beの前の主語には何を当てはめれば良いのでしょう...…
パワハラでの退職理由について質問です。
…会社の代表の補佐に就いているのですが、 周囲へのパワハラを強要され退職を考えています。 代表が日常的にパワハラ発言や行為が酷く、自分も営業や下請けに対して同じ態度を取るよ...…
実際通訳されてる方！苦労話を聞かせてください
…職種は事務ですが、TOEIC830点持っているので、たまに、会社で役員の通訳や翻訳を手伝うことがあります。 先日、外国からの来客対応で、少しだけ通訳を任されました。が・・・もう穴に...…
「～～していただける方を呼んでいただけますか？」
…「～～していただける方を呼んでいただけますか？」という言葉遣いは変でしょうか？ ＜二重敬語＞とは違いますよね？ 言い換えるとしたら、どんな言い方が適切ですか？ 「～～していた...…
「怒るなんてとんでもない！」は英語でなんて言うの？
…海外のメル友と英語でメールをやりとりしています。相手は日本語を勉強したいらしく、日本語とごちゃまぜのメールを書いてくれます。 彼のメールの中で、「～が」と「～を」を間違え...…
彼女に「自分はゲイだが結婚したい」ことを伝える方法は？
…よろしくお願いします。たびたびお世話になっております。 私はゲイです。ただ、お見合いで１ヶ月前から女性と交際しています。私は、その女性は性的には好きにはなれませんが、人間...…
「プレゼンス」のいい日本語訳
…「日本市場でのプレゼンスを強化」 「～を獲得することで自社の米国市場でのプレゼンスを強化する」 「～によって、成長性の高い～市場におけるプレゼンスを強化する」 のような文脈...…
連語 ～の上からも ～であろう ～が問われている
…外国人ビジネスマンンにボランティアで日本語を教えている者です。 今回も、「連語」で困っております。「機能語」であれが、いくつもの テキストがあります。「連語」の場合、良質...…
「小ぎつね」という童謡の歌詞について
… 日本語を勉強中の中国人です。「小ぎつね」という童謡の歌詞を読んでいますが、理解できないところがありますので、お伺いします。 歌詞の参考ページは次のようになります。?http:...…
私は医学用語や登山用語など 昔から現在の言葉に変えたいとは思いません。 戦前 → 現在 ゼル...
…私は医学用語や登山用語など 昔から現在の言葉に変えたいとは思いません。 戦前 → 現在 ゼルバン → ビレイ ジッヘル → ハーネス ベルクシュタイガー → 登山家 ザ...…
適切な日本語の表現教えてください。
…おなかがすいていて、一気にごはんを食べることを どのように表現しますか？ 日本語を勉強している学生が、これを「水を飲むように食べました」 と表現したのですが、意味はわかるけど...…
名詞のrangeとscopeの違い。
…和訳していたら、to describe their range and scopeという言葉がでてきました。（theirは圧力団体で、団体のrengeとscopeを記述するために…という感じの意味だと思われます。）rangeとscopeは、どちらも...…
「させていただく」について
…「させていただく」は便利な言葉なので、私は仕事などでついつい多用してしまいます。 Yahoo!辞書によると下記の意味だそうです。 ■相手に許しを請うことによって、ある動作を遠慮しな...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
