
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私の中では、
range=(現在の)活動範囲
scope=将来の見通し(目指しているような活動(範囲))
という認識があります。scopeは確かに「範囲、領域」という意味はあるのですが、holoscope、microscope、oscilloscopeといった単語からも分かるように、見えないものを見るといったニュアンスがあります。そのため現在の活動というよりは、まだはっきりとは見えてはいないような将来的な活動の見通し、目標みたいな意味で使われることが多いように思います。
No.2
- 回答日時:
●ニュアンスや使い分けを知るには、英英辞書+英和辞書で調べるのがよいと思います。
私はOxford Advanced Lerner’s Dictionary(OALD)+Cobuild Advanced Lerner’s English Dictionary(Cobild)+ランダムハウス英語辞典(ランダム)の組合わせをよく使います。●以下はランダムのrangeの項にある類語解説(カッコ内)と、Cobuildの要点拙訳です。
Range (範囲と多様性を強調)
1 同類と見なされる多数の物事についての多様性の範囲または広がり
2 ふたつの価や程度の間に含まれている物事の全体
3 到達あるいは検知できる限界
Scope (行動や思考の及ぶ範囲,限界はあるが完全に支配している領域)
1ある行為を行いうる好機
2 ある行動や命題が取り扱ったり含んでいる物事全部の範囲
●range and scopeを訳し分けるのか、あるいは、単なる言い換えを並べたものとして一纏りで訳すのか、前後関係で決まると思います。
●なお、「describe」は「記述するため」よりも、「示すには・示すため」などのほうがよいこともあります。OALDでは「to say what somebody/something like(どんなものなのかを表わす)」ですので、「記述」以外の表現も使われた方がよいのではないかと考えます。
●以上ご参考になれば幸いです。
丁寧なご回答ありがとうございます。参考にさせていただきますm(__)m。
私も、数冊の英英辞書や英和辞書を使って調べたりしているのですが、単語によっては、どこが違うのか、何が違うのか、よくわからない場合があるんです。説明文の抽象度が高くて、要するにどういう日常場面で使い分けするのかがわからない場合があるんです。英語に触れる機会が多ければ多いほど、説明文の言っている意味が読み取れるようになるということもあるのではないか、と思っています。そのようなわけで、英語・英会話に親しんでいる方に使い分けのご助言をお願いしている次第です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で「個数」「件数」は?
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
めぐりめくはどっち?
-
spontaneous person ってどん...
-
eat off
-
「a piece of ~」と、「a slic...
-
right nowと、right awayと、at...
-
where possibleって??
-
肩書きの元、前はex-かformerか?
-
done と finishedの違い
-
スラングっぽいです
-
ゲームの「クリアする」は英語...
-
Suppose及びSuppose toの使い方
-
VOAの記事より
-
英語の得意な方、”異文化の勘違...
-
法の意味を持つActとOrdinance...
-
synopsisとsummaryの違い
-
as far as はなぜ意味が 「~す...
-
「特典」 英語で何というのか...
-
festivities とfestivalの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
英語で「個数」「件数」は?
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
-
「リーズナブル」の意味
-
めぐりめくはどっち?
-
disagree 、be against 、oppos...
-
big? large? many?
-
right nowと、right awayと、at...
-
「a piece of ~」と、「a slic...
-
"year-on-year"が「前年比」の...
-
英語の意味を教えて下さい
-
done と finishedの違い
-
Best Friend と Closest Friend...
-
synopsisとsummaryの違い
-
loud voiceの意味
-
run(経営する)の語源
-
iconic symbol とは
-
eat off
-
「システムを導入する」を英語...
おすすめ情報