「～～していただける方を呼んでいただけますか？」

「～～していただける方を呼んでいただけますか？」という言葉遣いは変でしょうか？
＜二重敬語＞とは違いますよね？

言い換えるとしたら、どんな言い方が適切ですか？
「～～していただける方を呼んでくださいませんか？」ならＯＫでしょうか？

【状況】
・～～という行為をしてほしい
・その行為をできる人を呼んでほしい

No.5 回答者： ruehas 回答日時： 2013/04/12 00:49

こんにちは。

「下さる」は尊敬表現、
「頂く」は謙譲表現です。
従いまして、これはどのような立場において使い分けるかの問題であり、言葉の重複を避けるために作り変えるようなものではありません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

No4の方の意向と対立するご意見の方でしょうか。

えっと、、
OKかNGかという質問に対するお答えを聞きたかったのですが、結論としてはどちらなのでしょうか？

お礼日時：2013/04/12 14:13

No.4 回答者： keirimas 回答日時： 2013/04/11 17:03

二重敬語敬語とは違うのでしょうけど、似たような言葉の繰り返しは避けたほうが聞きやすいということはあります。

「～してくださる方を呼んでいただけますか」

「～をお願いできる方を呼んでくださいますか」など。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

聞きやすさ　ですか。

お礼日時：2013/04/12 14:07

No.3 回答者： ura235 回答日時： 2013/04/11 16:44

そんなに変とは思いません。

言葉は　相手が不快に感じない程度で伝わればいいと思います。
それに気を使うより本業の仕事のほうで気を使いたいものです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

変じゃないんですね(^^)。

ちなみに、仕事上で使う言葉ではありません。。

お礼日時：2013/04/11 17:01

No.2 回答者： 3nk 回答日時： 2013/04/11 16:35

「～～してくださる方をお願いいたします」

この回答へのお礼

ありがとうございます。

実は今回ここで質問するにあたって、
「くださる」「いただける」の使い分けについて悩んだんですよ。
よかったらご参照くださいませ。
http://www3.kcn.ne.jp/~jarry/keig/c01c26.html

お礼日時：2013/04/11 17:00

No.1 回答者： chie65535 回答日時： 2013/04/11 16:35

＞「～～していただける方を呼んでいただけますか？」という言葉遣いは変でしょうか？

変じゃないと思いますが、気になるなら「～～していただける方をお願いします」とか「～～していただける方はいらっしゃいますか」とかに言い換えてみては？

この回答へのお礼

ありがとうございます。

いいですね(^^)

お礼日時：2013/04/11 16:59