dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

スペイン語 翻訳

の検索結果 (2,027件 181〜 200 件を表示)

「永遠の愛」「最愛の人」「絆」をスウェーデン語で

…先日質問させていただいた結婚指輪に刻む文字についてでは皆さんにいろいろご協力いただいて有難うございました。 2人で検討した結果以下の3つにまで絞りました。 それでまた日本語...…

解決

みなさんは翻訳技能(Google)があったほうが良いですか?ないほうが良いですか? 私はないほう...

…みなさんは翻訳技能(Google)があったほうが良いですか?ないほうが良いですか? 私はないほうが良いと思っています? なぜかと言うと、 私は4歳から英語以外の外国語を20年以上かけてやっ...…

締切

イタリア語翻訳お願いします!

…イタリア語で、「ちょい悪」という意味に翻訳出来ますか? 日本が作った言葉なので、難しいかもしれませんが… それが無理ならば「いい男」「魅力のある男」のような感じでも構いませ...…

解決

韓国語 翻訳 お願いします

…帰化申請の為、韓国戸籍を翻訳しているのですが、翻訳があっているか確認したいのですが宜しくお願いします。 말소・제적된자 포함 戸籍謄本抹消除籍された者含む 발급 発給 번호 番...…

解決

”nup”ってどう訳す?

スペイン語か英語のスラングかネット独特の略語だと思うのですが、 ”nup”って日本語に訳すと何になるのでしょうか? 私の動画へのコメントに対して返信がありました(投稿者以外...…

締切

何ヶ国語も話せる人

…世の中には5ヶ国語とか6ヶ国語話せる人がいるようですが、 どうやって現地に住んでいたわけでもないのに、そんなに沢山の言語を話せるようになれるのですか? 個人的には、家庭の環境...…

解決

英文法務翻訳の勉強方法について

…こんにちは。27歳(女)会社員です。 これまで海外で生活した経験はなく、英語学習は独学でやってきました。現在TOEICのスコアは950で、日常の読み書き、会話は問題なくできるくらいです。...…

解決

優秀な英語翻訳ソフトを有料でも構いませんので教え

…英語の翻訳ソフトを教えて下さい。 現在、エキサイトのWEB翻訳を使用しておりますが、 使い難く、直接的すぎます。 有料ソフトの購入も考えてるので、 なにか良いものがあったら教えて...…

解決

ゴミ出し禁止看板の中国語訳をお願い致します。

…宜しくお願い致します。 ゴミ出しの件で非常に困っております。そこで以下のような看板をゴミ集積所に出したいと考えています。その中国語訳を宜しくお願い致します。 「警告 部...…

解決

至急お願いします! 中国語(繁体字)に訳して頂けませんか? 翻訳アプリは無しでお願いします...

…至急お願いします! 中国語(繁体字)に訳して頂けませんか? 翻訳アプリは無しでお願いします。 台湾の文化や中国語の事を教えてくれたり、本当にいつも優しくしてくれてありがとうござ...…

解決

韓国語 解読

…こちらの韓国語なんて書いてあるのでしょうか?それぞれわかるかたいらっしゃいましたら韓国語と意味教えてください。…

締切

日本語で、fandomは、なんと訳しますか?

…カルチュラルスタディーなどで登場する用語で、fandomという言葉がありますが、日本語で、なんと訳せばいいでしょうか? また日本で、ファンダムというとSFと関係していますか? 意味と...…

解決

韓国語と中国語で・・・

…韓国語と中国語で「衛生上、ピアスの試着はご遠慮頂いております。」はそれぞれどう書けばよいのでしょうか?どちらか一方のみでも結構です、ご回答よろしくお願いします!…

締切

論文は和文誌でもいいのではないか?

…結構前ですが、日本人がノーベル賞を取って、スピーチは日本語でやりました。ノーベル賞の対象となった論文は和文誌だったようです。国際誌の方が引用されやすいのは知っています。で...…

解決

《至急》韓国語で翻訳をお願いいたしますm(__)m

…この文章をファンレターとして韓国のアイドルに送りたいと思っているのですが、なかなか韓国語素人の翻訳ではうまく伝わるかが不安なので韓国語ができるかたに翻訳をお願いしたいです(...…

締切

グーグル翻訳ってクソアプリですよね。8割デタラメだしなんであんなのが平然と存在してるん...

…グーグル翻訳ってクソアプリですよね。8割デタラメだしなんであんなのが平然と存在してるんですか。 もしも受験生があのアプリを使っていて間違った英語を覚えたらどう責任を取るつも...…

解決

”コロッケ”って何語?

…コロッケって何語なんでしょうか。 教えて!goo!!…

解決

台湾語

…台湾語(中国語?)についての質問です! あなたに会えて幸せです! 私も頑張るので頑張ってください! これからもよろしくお願いします。 を漢字で書くと どう書くのですか? お願いしま...…

解決

英語⇔日本語、どっちの翻訳がより大変ですか?

…1、英語→日本語 2、日本語→英語 どちらの方が、より難しいと思いますか? (私の感覚では1ですが、いかがでしょう?) できればその理由もお願い致します。…

解決

韓国語の翻訳をお願いします!

…友達から以下のメールが届きましたが、翻訳してもイマイチ意味がわかりません。 重要なことのような感じがするので、翻訳お願いできますか? 갈수 있음 가야지 아직 몰라 일빨리 해결 돼...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)