ウォッチ
ドイツ語翻訳
の検索結果 (10,000件 2041〜 2060 件を表示)
どちらの翻訳が適切でしょうか？
…どれが日本語に対し、韓国語の訳として適切ですか？ ○なれなれしい 무람없다 매우 친하다. 허물없다 ○門松 (새해에 문맢에 놓는) 소나무 장식 ○水くさい 남같다, 정이 없다...…
卒論のテーマについてです。 スペイン語コースに所属している大学4年生です。スペインまたは...
…卒論のテーマについてです。 スペイン語コースに所属している大学4年生です。スペインまたはスペイン語圏の文化について、卒論のテーマを決めなければいけないのですが、全く決まりま...…
同音同義語は、珍しい物でしょうか？
…こんにちは、いつもお世話になります。 同音異義語だとか、同義語だとかは存在することを知っていたのですが、同音同義語なんてものは、今迄存在しないと思い込んでいました。 先...…
標準語に憧れる！
…方言が直りません。 自力でなんとか直そうと頑張っているのですが周囲からは… 「なに気取った喋りかたしとん？」「気持ち悪いから止めや」とか言われます。 私は讃岐うどんが有名な...…
日本語について【～できるようにするために～する】←【～できるよう、～する】は可能か？
…表題の通りなのですが、 センサーで検知した温度は微弱な電気信号に変換される。この微弱信号は表示器の画面に表示できるようにするため、アンプで増幅される。 という文章をとあ...…
ド素人がスペイン語とイタリア語を学ぶ場合、どちらから始めた方がいいですか？
…来年・早来年あたりに、両親をスペイン・イタリアに連れて行きたいと思っております。 私が小さい頃から、父はスペイン、母はイタリアに旅行に行きたいという話を聞かされてきました...…
昔の人はなぜ ッ→ツ など 小文字を大文字にしているのでしょうか？ それとverderbenと訳の分
…昔の人はなぜ ッ→ツ など 小文字を大文字にしているのでしょうか？ それとverderbenと訳の分からない外国語も混ざっていて読んでいて意味がわからないw これは1930年12月に発行した「ア...…
日本はなぜ戦争に負けたのに東日本国、西日本国みたいにドイツや韓国やベトナムのように分...
…日本はなぜ戦争に負けたのに東日本国、西日本国みたいにドイツや韓国やベトナムのように分断しなかったのですか？…
ベトナム語で「おかあさん」
…ベトナム語で発音を知りたい単語があります。 詳しい方がいらっしゃいましたら教えてください。 発音は記号ではなくカタカナ読みで知りたいです。 どうぞよろしくおねがいします。 ...…
中国語のウェルカムボードを作りたいのですが。。。
…来週末に結婚する予定なのですが、中華料理屋で式を挙げるため、できればウェルカムボードを中国語で書いてみたいのです。 ところが私達には、中国語の素養はまったくと言っていいほ...…
ドイツ鉄道（ＤＢ） ＩＣＥ座席指定について
…先日ＤＢのＨＰからＩＣＥのチケットを購入しました。（Self Printで） 『Dauer-Spezial 』というチケットで座席指定（窓際・通路側）を希望したのですが、最終画面で「希望の席はない」と...…
医薬翻訳をされている方、用語の英訳でお教え下さい。
…臨床試験の日英翻訳で、「治験医師」関連語句を英訳する場合、どのように訳せばよいでしょうか。一応、以下のように考えていますが、どうすればよいのかお教えください。 治験責任医...…
たびたびですが、中国語（台湾）の質問です・・・
…二日連続ですみません。 下記の意味を翻訳していただける方がいたしたらお願いしたいのですが・・・ 「興ni分享」 「ni」はＹｏｕの意味です。この漢字、出てこないのですみません。 ...…
日本語から韓国語にして欲しいです！防弾少年団のジミンの誕生日にメッセージを書きたいの...
…日本語から韓国語にして欲しいです！ 防弾少年団のジミンの誕生日にメッセージを書きたいのですが、日本語から韓国語にして欲しいです！↓ ジミンへ♡♡ お誕生日おめでとう♡♡ ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
