永遠

皆さんのご存知な言語の中で、日本語の意味の「永遠」を教えていただけますか？？

お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2006/08/13 17:19

スペイン語　eternidad

イタリア語　eternita
ポルトガル語　eternidad
エスペラント　eterno
英語　　　　　eternity
仏語　　　　　eternite

この回答へのお礼

ありがとうございます。
図書館に行って調べたりしたのですが、断念してしまいました。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2006/08/15 21:48

No.4 回答者： mabaho 回答日時： 2006/08/15 03:29

フィリピンのタガログ語では

ワラン　ハンガン - walang hangan (walan-無い　hangan-期限)
マグパカイランマン - magpakailanman　(いつまでも)
などです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
図書館に行って調べたりしたのですが、断念してしまいました。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2006/08/15 21:46

No.3 回答者： Segenswind 回答日時： 2006/08/14 21:31

ドイツ語では、

"Ewigkeit"（エーヴィヒカイト）
ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
図書館に行って調べたりしたのですが、断念してしまいました。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2006/08/15 21:47

No.2 回答者： dashu2005 回答日時： 2006/08/14 15:44

こんにちは＾＾

中国語で永遠は
『永遠』(yong yuan →ヨンユェン)
です。台湾や香港で使われている漢字は、日本の旧字体に相当する繁体字と呼ばれるもので字体も同じですが、大陸では日本の常用漢字に相当する簡体字が使われており、『永』は同じですが『遠』は、『袁』の部分が『元』に変わります。

あと韓国語だと
『ヨンウォン』(ハングルだと化けるので片仮名で…)
になります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
図書館に行って調べたりしたのですが、断念してしまいました。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2006/08/15 21:47