ウォッチ
フランス語 翻訳アプリ
の検索結果 (352件 141〜 160 件を表示)
論文は和文誌でもいいのではないか？
…結構前ですが、日本人がノーベル賞を取って、スピーチは日本語でやりました。ノーベル賞の対象となった論文は和文誌だったようです。国際誌の方が引用されやすいのは知っています。で...…
よく、事件現場などで「ＫＥＥＰ ＯＵＴ」や「立入禁止」という
…よく、事件現場などで「ＫＥＥＰ ＯＵＴ」や「立入禁止」という 黄色地に黒で文字が書いてあるテープについてなのですが、 「ＫＥＥＰ ＯＵＴ」や「立入禁止」を韓国語、フランス語...…
スウェーデン語、フランス語、スペイン語
…で、「幸せな日」とか、「幸せな1日」は何といいますか？ そして、なんと読みますか？ 今度ユニットを組んで、作品展をすることになりました。 そこで、上記のような言葉をユニット名...…
ジュール・ヴェルヌの言葉 フランス語ではどのように言いますか？
…フランスの作家 ジュール・ヴェルヌの言葉に 「人が想像できることは、必ず人が実現できる」 というのがあります。 英語では 「Anything one man can imagine, other men can make real.」 だそうです...…
フランス語で日本語を学習するために優れた辞書を教えて下さい
…フランス人の友人が、フランスで日本語を学ぶために良い辞書を見つけて送ってくれと言ってきました。彼女の条件は、アルファベット表記がされていること。大きな書店に行けばいくつか...…
何語を勉強すれば最もメリットがありますか？
…ベトナム語について質問した者です。 ベトナム経済は今後急成長すると予想されるので、ベトナム語は狙い目かと思ったのですが、どれほど学習するメリットがあるか自信が持てなくなっ...…
イタリア語（？）→英語に…
…イタリア語のメニューを英語に置き換えたいのですが、どう説明すればいいのかわからないものがあります。 そのままイタリア語表記で、英語圏の方に通じるのかおしえてください。 プ...…
白を外国語に訳すと？
…こんにちは、外国語で「白」とは何というのか、 読み方と合わせて教えていただけると嬉しいです。 自分でも翻訳サイトなどで調べてみたりしたのですが、読み方がサッパリです…。 ...…
『星の王子さま』の日本語訳
…かつては『星の王子さま』の日本語訳は、岩波書店の内藤濯訳しか販売されてゐませんでしたが、2005年に翻訳出版が自由になり、今では大量の翻訳が出回つてゐます。 内藤濯訳以外に、...…
conscienceの意味を語源から説明願います
…お世話になっています。 英語conscienceの意味を辞書で引くと、「良心、道徳、善悪」のような意味がみられます。 語源をしらべてみると、 ［ラテン語「(秘密などを)分かち合うこと」(CON‐...…
雪割草を外国語で……
…雪割草（ゆきわりそう）の外国語での呼び方（綴り）と読み方を教えてください。 翻訳サイトで調べると読み方がわからないので……。 名前を付けるのに響きの良い言葉を捜しているので...…
フランスに行ったことのある方に質問です。 英語しか話せませんが伝わりますか？ デビットカ...
…フランスに行ったことのある方に質問です。 英語しか話せませんが伝わりますか？ デビットカードは使えますか？…
「寄り道」の多言語翻訳
…来年の春に、barをopenすることが決まり店名を考えています 日本語の意味で、寄り道、立ち寄る、という意味合いで店名を考えているのですが 英語などメジャーな言語の訳はある程度調べ...…
フランス語 なんと読みますか
…Devenons heureux. これを訳すと「幸せになりましょう」 という意味で合っていますか？ 幸せになろうね、という意味でも合っていますか？ 恋人にいうのではなく、友人や家族などの親しい...…
「私（自分）らしく」をヨーロッパ言語に
…「私らしく」「自分らしく」という句を、イタリア語やフランス語、あるいはスペイン語、その他ヨーロッパの言語なら何でも宜しいので、教えていただけませんか？勿論、どれか一つで構...…
日本人がラテン語を学ぶ意味
…暇つぶしの質問ですので、お時間のある時にでもおつきあい頂ければ幸いです。 西洋では古典語としてラテン語が広く学ばれていますよね。日本でもラテン語を学んでいる人がおりますが...…
訳してもらえませんか?
…蒼空を、中国語、英語、フランス語、韓国語、ドイツ語の 言葉に訳していただきたいんです。 実は青空と蒼空の区別って他の言葉ではあるのかな? と思ったんです。僕の中では蒼空と青空...…
「かけがえのない」を伊語、仏語にすると？
…今、贈り物をオーダーしています。 その品物の裏にオリジナルマークと言葉を入れることになりました。 マークは決まってるのですが言葉がわかりません。 今の所「かけがえのない」と...…
フランスの自然派コスメYvesRocher(イヴ・ロシェ)の商品が欲し
…フランスの自然派コスメYvesRocher(イヴ・ロシェ)の商品が欲しいのですが、日本では販売していないのでしょうか？ また、こちらのフランスのサイトは海外発送可能でしょうか。フランス語が...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
