![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
#1です。
出典ははっきりしないし、いろいろなバージョンがあるし、主なcitationにもないので、変だなぁと思っていました。
幸い、Verneの主な作品は電子化されておりますので、検索してみましたが、見あたりません。唯一近いのが、これ。
Madame, repondit le capitaine, tout ce qu'un homme peut faire,
Jasper Hobson le fera.
LE PAYS DES FOURRURES (1873)
第二章 Hudson's Bay Fur Company の冒頭近く
もちろん、手紙からの引用ということも十分考えられるのですが、その場合はいかんとも確認しがたい。
No.2
- 回答日時:
キーワード "Tout ce qu'un homme" "JULES VERNE" で検索してみてください。
Tout ce qu'un homme est capable d'imaginer, d'autres hommes seront capables de le realiser.
realiser の前の e には、アクサン・テギュがつきます。
No.1
- 回答日時:
どうも出典がはっきりしないが。
Tout ce qu'un homme peut imaginer, un jour d'autres hommes le realiseront.
realiser のアクサンは省略せざるを得ない。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 英語 スコットランド人のユーチューブ観てたら明らかに フランス語の 1 2022/09/23 20:52
- 日本語 こんばんは。 日本語を教えて下さい。 不動産の営業をやる人の職業は なんですか。 家を買ったり、売っ 6 2022/04/05 23:34
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 哲学 オランダ人は、母国語についての自尊心がないのでしょうか? 6 2022/04/11 14:35
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
VBで、関数を関数の引数にするは?
-
タガログ語の訳をお願いします。
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
温かい家庭 フランス語訳教...
-
フランス語で「あなたの幸せを...
-
beaucoup des はつねに間違い?...
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語 アポストロフィー...
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
NACA翼形の数字の意味
-
フランス語で「良い天気」など...
-
フランス語でmaison de ~
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
スペイン語の敬具
-
仏語
-
青い薔薇をフランス語や英語で...
-
ナッペ(フランスの料理用語)
-
フランス語の「どういたしまして」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報