［フランス語翻訳］についての検索結果(約343件中 141〜160件を表示)

フランス語（他言語でも）教えて下さい

…店名をつけるのに困ってます(>.…

2013/06/24 16:31
フランス語
回答数(6)

イタリア語（？）→英語に…

…イタリア語のメニューを英語に置き換えたいのですが、どう説明すればいいのかわからないものがあります。そのままイタリア語表記で、英語圏の方に通じるのかおしえてください。プ...…

2005/09/24 09:01
英語
回答数(3)

白を外国語に訳すと？

…こんにちは、外国語で「白」とは何というのか、読み方と合わせて教えていただけると嬉しいです。自分でも翻訳サイトなどで調べてみたりしたのですが、読み方がサッパリです…。 ...…

2006/06/17 02:56
ドイツ語
回答数(8)

『星の王子さま』の日本語訳

…かつては『星の王子さま』の日本語訳は、岩波書店の内藤濯訳しか販売されてゐませんでしたが、2005年に翻訳出版が自由になり、今では大量の翻訳が出回つてゐます。内藤濯訳以外に、...…

2014/11/20 22:06
文学・小説
回答数(6)

児童相談所に韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、ドイツ語、フランス語...

…児童相談所に韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語ができる人(職員)はあんまり居ないんですか？話が通じない子だと...…

2023/11/22 10:16
児童福祉施設
回答数(4)

雪割草を外国語で……

…雪割草（ゆきわりそう）の外国語での呼び方（綴り）と読み方を教えてください。翻訳サイトで調べると読み方がわからないので……。名前を付けるのに響きの良い言葉を捜しているので...…

2004/06/30 12:44
ドイツ語
回答数(6)

conscienceの意味を語源から説明願います

…お世話になっています。英語conscienceの意味を辞書で引くと、「良心、道徳、善悪」のような意味がみられます。語源をしらべてみると、［ラテン語「(秘密などを)分かち合うこと」(CON‐...…

2012/11/12 10:01
英語
回答数(4)

「寄り道」の多言語翻訳

…来年の春に、barをopenすることが決まり店名を考えています日本語の意味で、寄り道、立ち寄る、という意味合いで店名を考えているのですが英語などメジャーな言語の訳はある程度調べ...…

2011/11/08 23:06
英語
回答数(2)

フランス語　なんと読みますか

…Devenons heureux. これを訳すと「幸せになりましょう」という意味で合っていますか？幸せになろうね、という意味でも合っていますか？恋人にいうのではなく、友人や家族などの親しい...…

2008/03/21 22:38
フランス語
回答数(2)

「私（自分）らしく」をヨーロッパ言語に

…「私らしく」「自分らしく」という句を、イタリア語やフランス語、あるいはスペイン語、その他ヨーロッパの言語なら何でも宜しいので、教えていただけませんか？勿論、どれか一つで構...…

2003/11/13 11:56
イタリア語
回答数(3)

日本人がラテン語を学ぶ意味

…暇つぶしの質問ですので、お時間のある時にでもおつきあい頂ければ幸いです。西洋では古典語としてラテン語が広く学ばれていますよね。日本でもラテン語を学んでいる人がおりますが...…

2007/05/26 10:55
フランス語
回答数(6)

訳してもらえませんか?

…蒼空を、中国語、英語、フランス語、韓国語、ドイツ語の言葉に訳していただきたいんです。実は青空と蒼空の区別って他の言葉ではあるのかな? と思ったんです。僕の中では蒼空と青空...…

2003/12/10 02:19
中国語
回答数(6)

「かけがえのない」を伊語、仏語にすると？

…今、贈り物をオーダーしています。その品物の裏にオリジナルマークと言葉を入れることになりました。マークは決まってるのですが言葉がわかりません。今の所「かけがえのない」と...…

2001/03/14 13:32
中国語
回答数(5)

フランスの自然派コスメYvesRocher(イヴ・ロシェ)の商品が欲し

…フランスの自然派コスメYvesRocher(イヴ・ロシェ)の商品が欲しいのですが、日本では販売していないのでしょうか？また、こちらのフランスのサイトは海外発送可能でしょうか。フランス語が...…

正しいフランス語を教えてください

…フランス語で、「幸せになろうね」とはなんと書くか教えてください。「お幸せに」とか「幸せになってね」とか、一方的にいう意味でなく共感とか同意？のような意味でお互いに、と...…

2008/03/24 21:40
フランス語
回答数(1)

パソコンを使って、ブルーレイからdvdに簡単に焼く方法はありますか？ジブリのブルーレイな...

…パソコンを使って、ブルーレイからdvdに簡単に焼く方法はありますか？ジブリのブルーレイなんですが、車はdvdしか対応していません。機械音痴なので簡単に焼ける方法があればやき...…

トンボって外国語でなんていうのですか？

…こんにちは。早速質問ですが、トンボをできるだけ多くの国のことばでなんていうかが知りたいです。 フランス語は先程教えていただきました。他の国のことばで知っているかた教え...…

2002/01/29 15:40
イタリア語
回答数(9)

印象派の画家モネについて

…https://www.youtube.com/watch?v=hNrGEfI0Cm8 上記動画フランス語だと思いますが、日本語訳解る方教えて下さい。…

2023/11/16 21:34
美術・アート
回答数(1)

桃を外国語でいうと？

…世界各国どの国でもいいですので桃を外国語ではなんというか教えてください。…

2009/09/21 21:04
フランス語
回答数(3)

どうして日本人は、集団心理が働きやすいのでしょうか？例えばYouTubeコメント欄で自国以外の...

…どうして日本人は、集団心理が働きやすいのでしょうか？例えばYouTubeコメント欄で自国以外の言語ばかり並んであると、動画内容が日本のものであっても全くコメントをしていないなど。 ...…

2023/10/15 01:04
心理学
回答数(10)

フランス語 翻訳

フランス語翻訳