dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

ベトナム語翻訳

の検索結果 (10,000件 241〜 260 件を表示)

翻訳家になられた方に、まじめなご相談です。

…翻訳家になられた方に、まじめなご相談です。 小生は、現在50歳男性、わけがあって会社を辞めて半年です。学生時代から英語が好きで、会社は外資系のグローバル企業につとめました。本...…

解決

ドイツ語を生かせる仕事はありますか?

…最近職業として、国際公務員に興味を抱き始めた者です。国際公務員を目指すか否かにかかわらず、大学を卒業してからスイスの大学か大学院に進学しようと考えています。ただ、国連の公...…

解決

自助論の翻訳本、どれがお勧めですか?

…サミュエル・スマイルズの「自助論(セルフ・ヘルプ)」を 読みたいのですが、古い翻訳だと言葉使いが難しそうです。 わかりやすく翻訳されているものを読みたいのですが お勧め...…

解決

フランス語で「フランス語」 ドイツ語で「ドイツ語」

…英語でフランス語は「French」などと言い、 英語でドイツ語は「Germany」などといいますが、 フランスの現地で「フランス語」、 また、ドイツの現地で「ドイツ語」は 何と言うのでしょ...…

解決

キッシンジャーは台湾駐留米軍撤退とベトナム戦争収拾をリンクさせながら、パリ和平協定締...

…キッシンジャーは台湾駐留米軍撤退とベトナム戦争収拾をリンクさせながら、パリ和平協定締結に持ち込み、同時に、米ソ間の緊張緩和(デタント)を達成するという離れ業をやってのけた… ...…

解決

イタリア語で恋とはなんと言いますか?

…イタリア語に堪能な方にご質問です。 日本語では、"恋"と"愛"とそれぞれの感情に名前がありますよね。 前者はまだ愛まではいかない、でも甘く切ないもの。 後者はその恋が育ち、形成さ...…

解決

外国語で「甘い」は?

…外国語で「甘い」は何と言うのでしょうか? ちなみに、「ランダム名前チャート(:http://trpggasuki.com/trpg/name.php)」 は見ました。検索しても出てきません・・・よろしくお願いします。…

締切

器具を使わないベトナムコーヒーの入れ方

…つい先日ベトナムコーヒーの豆を貰いましたが、我が家にはそのための器具がありません わざわざもらい物のために器具を買うのも馬鹿馬鹿しいので、どなたか器具を使わずに入れる方法を...…

解決

伊語、仏語、スペイン語、ヒンディー語にして下さい。

…「つなぐ」「つながる」という言葉を、イタリア語、フランス語、スペイン語、ヒンディー語で、カタカナでの読み方を教えてください。 (カタカナにし難い言語もあるかと思いますが、...…

解決

ポルトガル語の翻訳お願いします。

…Muitos beijinhos e carinhos ! Tchau ! この文なのですが、ネットの翻訳サイトでいろいろ検索してみましたが、どうにも機械的で、なんとなくは分かるのですけど、簡単な日本語に直すとどの言葉...…

解決

ベトナムのビザなし滞在が15日から45日以内に変更になりましたが、現在はベトナムの入出国で...

…ベトナムのビザなし滞在が15日から45日以内に変更になりましたが、現在はベトナムの入出国でコロナ関連の制限や必要条件はありますか? 入国条件としてコロナを含む医療保険の加入が必...…

解決

大切な友人 スペイン語で

…お世話になります。 スペインの友人に、○○さんは私の大切な友人とスペイン語で書きたいのですが、翻訳で調べたところ、○○,mi amigo importante となりました。でも、 importanteは重要なと...…

解決

園児に韓国語教育

…日本語と韓国語を保育園のころから勉強させようか悩んでるんですけど、保育園児に韓国語を教えてもいいと思われますか? 大阪には、ソウルから来た観光客が多くて、日本語全然話せな...…

締切

韓国語翻訳できる方

…以下の文章を友人が書いていたのですが、翻訳機を使ってもわかりませんでした。どうやら私のことについてのようで気になっています。韓国語わかる方教えてください。 얌마ㅋㅋ 방 좋다...…

締切

いろんな言語で

…「五重人格」という言葉をいろんな言葉に翻訳するとどう書き、どう読むのかを教えて下さい。 特にドイツ語・フランス語・イタリア語・ポルトガル語で分かればうれしいです。 よろしく...…

締切

翻訳者のサイトproz.comの評判は?

…たまたま検索していて翻訳者たちが質問したり、答えたり するサイトを発見しました。 外国のサイトなのでどんな感じなのか 評判を知ってから登録しようか決めようと 思います。 使っ...…

解決

台湾語の翻訳よろしくお願いします

…台湾のお友達と、メールのやり取りをしてます。自力でも翻訳チャレンジして来ましたが、今回の内容が難しくて理解できません。どうぞ力を貸してください。 翻訳サイト、翻訳アプリを...…

解決

翻訳スクールのことで教えてください。

…実務翻訳家を目指すための通信コースのあるスクールを探しています。過去ログも検索、その中で紹介されたURLにも行き、いろいろ参考にさせていただきました。フェローアカデミーや...…

解決

クラブ(club)という単語を外国語で・・・

…クラブ(club)という単語の、 完全な同義語で、 中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、アラビア語などの諸外国語で教えて下さい。 clubの意味は、 ・共通の目的をもつ人...…

解決

ドイツ語で…

…はじめまして。 ドイツ語で「過ち」または「罪」などといった言葉はどう表現するのでしょう? 読み方とスペルと教えて頂けたら嬉しいですが、どちらかだけでも構いません。 よろし...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)