ウォッチ
ポルトガル 英語3文字
の検索結果 (639件 381〜 400 件を表示)
格闘技用語等について質問です。
…格闘技もいろいろな団体や言葉があってかなり 覚え方があいまいなのですが・・・ もし私の認識が間違っていたらどなたか 訂正していただけませんでしょうか？（＾＾； よろしくお願...…
ポルトガル語の翻訳お願いします。
…Muitos beijinhos e carinhos ! Tchau ! この文なのですが、ネットの翻訳サイトでいろいろ検索してみましたが、どうにも機械的で、なんとなくは分かるのですけど、簡単な日本語に直すとどの言葉...…
Keep in mindの使い方
…今月の初めから駐在で海外に出てきたのですが、自分を紹介するときに「今後、ご連絡させて頂きますので、ご留意頂ければ幸いです」と言う意味で、「I will be contacting you in various occasions, th...…
複数言語をほぼ母語とする人、単数言語を母語とする人の、言語能力における差異
…なんだかもったいぶったタイトルですねホント。 本日二度目の質問で恐縮ですが、 私の友達にも友達以外にも、生まれたときから複数の言語に囲まれて育ち、どの言語もほぼ同じくら...…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
外国人が聞いたらエロく聞こえる日本語
…エロマンガ島、シコルスキー、マンコビッチなど 日本人にはエロく聞こえてしまう外国語はたくさんありますが、 逆に外国人にはエロく聞こえてしまう外国語って何かありませんか？ ...…
ババガナッシュ（？）
…昨年、モルディブに行ったとき、ホテルのお食事で「ババガナッシュ（？と聞き取れたのですが・・・）」というものが度々出されていました。わたしはあまり得意な味ではなかったので食...…
タコを食べてるのは日本だけ？
…タコは、日本ではよく食べられますが、海外ではデビルフィッシュと呼ばれ忌み嫌われている…という話を聞いたのですが、実際のところどうなのでしょう？ イタリアやギリシアのような...…
VLOOKUP関数で検索できません
…A列に勤務時間帯、B列に人数を入力したリストがあります。 E1にVLOOKUP関数を入力しましたがエラーになるので困っています。 A1 → 8:00~18:00 B1 = 5 A2 → 9:00~19:00 B2 = 7 D1 → 8:00~18:00 E1 → =...…
ブラジルの好きな人の誕生日を祝福したいのですが…
…ポルトガル語(ブラジル)に訳してほしいです。 初めての質問です。 ポルトガル語(ブラジル)に訳して 頂きたい言葉があるのですが、 翻訳機を使うと通じてない部分があるようで困っていま...…
「太陽」「月」「星」を外国語で
…こんにちは。タイトル通りなんですが、「太陽」「月」「星」を外国語や神話などで言うとどうなるのかを調べています。 今のところ分かっているのが、太陽→サン・ソル 月→ムーン・...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
