ウォッチ
付いてきてください 英語
の検索結果 (10,000件 9881〜 9900 件を表示)
村上春樹「国境の南～」に出てくるヒステリア・シベリアナはフィクション？
…村上春樹の小説に、ヒステリア シベリアナ というような名の病気が出てきますが、この小説以外には聞いたことがありません。 ズバリ、この病名はフィクションでしょうか、ノンフィ...…
「候補日」は英語でなんと言いますか？
…最初の日程がダメだった場合、次の候補日はx月ｘ日です。 などと言いたいときの「候補日」はなんといえばいいのでしょう？ Yahoo!翻訳ですとcandidate dayと出ますが選挙の日みたいですし、 n...…
ゴミの回収日は英語でpick up day??
…こんにちは。 英語でゴミの回収日を指すときにpick up dayと普通言うのでしょうか？非ネイティブの人が使っていたのを聞いたのですが、正しいので しょうか？ 辞書だとgarbage(trash)collection...…
「had better」の疑問文
…参考書などで、had better「～した方がよい」の疑問文は、 「～した方がよいのではないですか」 ex. Hadn’t we better start at once? 「～しない方がよいのですか」 ex. Had I better not go out? となっ...…
「特上」のEnglish表記をお聞きしたいです。
…飲食店を経営しています。 最近、ありがたいことに外国人観光客の方の来店が増えてきました。 ですが、うちのメニュー表記は全て日本語で、外国人お客様も少し戸惑う様子が見受けら...…
Door will open は正しい英語ですか？
…電車に乗ってると、液晶画面にこんな英語が表示されました。 Door on this side will open. 文章に違和感を感じました。 主語のドアが何かを開けるわけではなく、ドアは開かれる立場なので、こ...…
マフラーやストールのタグの取り方
…カシミアのストールを初めて買いました。 洗濯方法や「カシミア100%」（←英語）など いくつか布タグが付いています。 取りたいのですが、普通にミシンで縫いつけてある （左右だけ）...…
ESTAについて教えて下さい！
…先日ESTAを申請した際に、下記の事が起きてしまいました。 (1)支払の情報入力で「口座名義」とありましたが、カード名義をを入力する欄がなかったので、カード名義を入力してしまいまし...…
WindowsVista上で作動するスクリーン動画キャプチャフリーソフトでお勧めを教えてください
…WindowsVista上で作動するスクリーン動画キャプチャフリーソフトでお勧めはありますか？ いくつか試してみましたが、CPU使用率を使い切ったわけではないのに撮った動画がコマ落ちしたり正...…
ビンテージ布の購入方法を教えてください！
…ビンテージの布が好きなのですが、 お気に入りがなかなか見つかりません。 今はYahoo!オークションで探していますが、 他にどのような購入方法がありますか？ ネットショッピングや実...…
カレーライスについて
…初歩的な質問ですみません。カレーライスの英語はcurry and riceで，可算・不可算名詞のようですが，「私はカレーライスを食べる」といいたいときは， I eat curry and rice.あるいはI eat a curry and ...…
英語で「まあこんなもんか」って
…英語で「まあこんなもんか」って たとえば、教室で発表のために何脚か椅子が必要だったんですが、 何脚いるかはわからなかったので５脚くらい集めて「まあこんくらいの数でいいっか」...…
イタリア語の発音を教えて下さい
…”寄せ集め”の意味を英訳し”ＳＣＲＡＴＣＨ” ”ＳＣＲＡＴＣＨ”を伊訳すると下記になるそうです。 で、綴りは解ったのですが、読み方が解りません graffiatura graffio 上の二つの発音...…
癒しの空間を英語でいうと
…癒し(健康、リラックス、平和)をテーマにしたイベント(展示会) という意味を英語でいいたいのですが、よい表現はないでしょうか？ 医療心理分野です。 単にhealだとニュアンスが伝えき...…
フレディフィッシュ ー「海草の種」紛失事件
…先日、オークションで標記ゲームを落札しましたが、私のＭＡＣ環境では動作不良でした。 具体的には下記メッセージが出て再起動を促されます。 「このソフトウェアは、最新のMac OSファ...…
冷蔵庫のなかのものを食べていいですか？は英語で何と言いますか？
…こんにちは。私は現在カナダにてホームステイをしています。 そこで、ホストマザーにテキストメッセージで 『冷蔵庫の中にあるサラダは食べても良いの(ですか)』 と送りたいんですが...…
おかしな点があったらご指摘ください。
…お願いします。 その旅行は30人での団体旅行で、1週間で3つの都市を廻るものだったので、私はあまり余暇としてくつろぐ事ができませんでした。 と書こうとしたのですが、 The tour was...…
notedの意味
…英語圏の会社に、いろいろと技術的な要求仕様を箇条書きにして質問していたのですが、回答に「noted」と書かれている項目があり、知人に聞いたら日本語で「拝承」って言ったような意味...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
