ウォッチ
原文とたいしょうする
の検索結果 (10,000件 41〜 60 件を表示)
「実行時エラー 9 インデックスが有効範囲にありません」を英語で連絡したい
…VBで作ったソフトで良く出る、 実行時エラー 9 インデックスが有効範囲にありません というエラーを、開発元に伝えたいのですが、 くだんのソフトがアメリカ製英語ソフトになっていま...…
私より日本を楽しんでるね。羨ましいって言いたいのですが。。
…私より日本を楽しんでるね。羨ましいって言いたいのですが。。 you enjoyed much more than me. I envy you! これでいいですか？？ 添削お願いします。…
アリスのティーパーティーで
…「不思議な国のアリス」に出てくるアリスのティーパーティの中で、「今日は何のお祝い？」というアリスの質問に対し、誰か（？）が「今日はなんでもない日。なんでもない日、おめでと...…
エノコログサをあげたいのですが・・・
…庭に一杯生えています。 あげたいのですが、そのままで良いのですか？ （洗って乾燥させるとか 先っぽではなく、葉っぱをあげるとか・・・） 食べさせ方を教えて下さい。 よろしく...…
Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には？
…例えば、 Excel 2019 の[ヘルプ]⇒[ヘルプ]で表示された[検索ボックス]内に“強調表示”を入力して Enterキーを叩くと幾つかのタイトルと簡単な説明文が表示されます。 その中の“セルを強調...…
VOAの文章って英検１級レベルですか？（読解です）
…ニュース番組のVOAをリスニング教材にしようと思ったんですが、スクリプトを入手して、そもそも原文を読んでる段階で理解できないです。 Japan Timesは読みやすいのに、VOAはあまりよく理解...…
英語版の健康チェックシートを作りたいのですが…
…英語版の健康チェックシートを作成したいのですが、勝手が分からずこまっています。「次の質問でAかBにマルを付けてください」、とか「腹痛が多い」とか、箇条書きの形式の英語の書き...…
４０，５０は洟垂れ小僧、５０．６０は。。？
…４０、５０洟垂れ小僧、それとも５０．６０は洟垂れ小僧、ネットで見ると二通り有るのですが、どちらが原文ですか？ 原文を最後まで知りたいのですが？ よろしくお願いします。…
英語で「人生、笑いが一番」と言いたいのですが…
…タイトル通りなのですが、「人生、笑いが一番」を英訳したいです。 無料の翻訳機では「The life and laughter more」と変換されました。 そして自分で考えたのは「The more important thing is to laugh...…
トムとジェリー歌の原文
…トムとジェリーの歌の中で、トムとジェリー仲良く喧嘩しな、ってありますよね。けっこう好きなフレーズでよくおぼえてます。あの部分ってもとの英語の歌ではどうなっているんでしょう...…
お目にかけていただきたい
…「近日中にぜひお目にかけていただきたい」という文があります。 これは「書類などを見せてほしい」という意味であるとすれば、適切な表現なのでしょうか。 不適切とか誤用であるとす...…
学会登録料のキャンセルと返金要請を英文書きたい
…私は英語が非常に苦手なのですが、ある学会の登録料のキャンセルをしなければならなくなりました。ですが、読んでみるとどうやら手紙でキャンセルと返金願い書かなければならないらし...…
杉田水脈（すぎたすいみゃく）議員の人権侵犯問題について
…杉田議員の発言で法務局より人権侵犯と認定された事がニュースになっております。 法務局とは司法機関の一種ですか？杉田議員何等刑罰が下りますか？ あと杉田議員の問題発言原文を読...…
「またとなけめ」の文法的解釈
…「またとなけめ」（日夏訳ポオ「大鴉」のリフレイン）の「なけめ」は文法的にはどのように解釈されるのでしょうか？ 「な・けめ」としても「なけ・め」としても、いろいろと無理があ...…
契約書の英訳、（ ） [ ] 違いを教えて下さい
…分からないことが2つあって困っています。 1. *personal information の詳細を記載している部分を、（ ） [ ] どちらでくくれば良いでしょうか？ 2. カッコ内に入れるセンテンスが2つ以...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
