ウォッチ
原文 意味
の検索結果 (611件 121〜 140 件を表示)
源氏物語の持つ意味ってなんでしょう？
…こんにちは。 先日（といっても年始）、「千年の恋 ひかる源氏物語」を見に行った話を友人にしたら、彼は「源氏物語ってエロ小説だろ、あれのどこが素晴らしいのか、女の子が面白が...…
電気式タコメーターの、マイナスパルス検出とは？
…ヤフオクで安いタコメーターを購入したのですが、検出パルスが［マイナスパルス］となっています。 説明書の原文「Green wire to NEGATIVE TERMINAL or CDI」 私のバイクはレブルで、レブル用とし...…
スペイン語のencantarについてよくわからないので詳しい方教えて下
…スペイン語のencantarについてよくわからないので詳しい方教えて下さい。 encantarはmeやteと一緒に使われますが、この意味がよくわかりません。 despertarseやducharseを習ったときは Me despierto → I...…
こういう意味を含む四字熟語あるいは故事を教えてください
…どうも思い浮かばなくて困っています。 下記の意味合いを含む 四時熟語か故事は 何でしたでしょうか? 物事の小さいことにこだわり（あるいはとらわれ）大きな本筋のようなものを見...…
「実行時エラー 9 インデックスが有効範囲にありません」を英語で連絡したい
…VBで作ったソフトで良く出る、 実行時エラー 9 インデックスが有効範囲にありません というエラーを、開発元に伝えたいのですが、 くだんのソフトがアメリカ製英語ソフトになっていま...…
postgresqlの国際化言語のサポートについて
…全くの初心者で、初めて質問させていただきます。 windowsXPにPostgreSQL(8.3.3)をインストールしようとしています。 「インストールオプション」ダイアログで《国際化言語のサポート》という...…
英語で「…するという方法」は？
…「…するという方法」をway, manner, methodなどの単語を用いて表現するには、どうすればよいでしょうか。 a way to do とかa way of doingなどでは「…する方法」「…するための方法」という意味に...…
「～頂けますようお願いします」はおかしくない？
…よく「お申し込み頂けますようお願いいたします」という表現を目にしますが、このときに使う「頂けます」は誤用ではないでしょうか？ 「頂けます」とは、私の知る限り、可能の意味を表...…
...grow up knowing...
…NHKからの抜粋です She also said that the couple has 2 young daughters and one of them was only 3 weeks old when her husband left Japan and that she wants them both to grow up knowing their father. 対応する日本語記事は次です ...…
外国の和訳された小説を読んでいます。 その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くす...
…外国の和訳された小説を読んでいます。 その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くするんだ」というセリフがあります。 あなたの思うこのセリフの意味を教えてください。 このセ...…
高校1年の教科書 Heartening Ⅰ English Communication の訳
…These countries are most affected by climate change, even though they have contributed the least to global CO₂ emissions. これらの国はもっとも気候変動に影響を受けている。 それらは地球の「二酸化炭素の排出に...…
exercise improves both self-reported and objective
…exercise improves both self-reported and objective measures of sleep quality, such as what's measured in a clinical sleep lab. 「運動によって、自己申告でも、臨床睡眠検査室で測られるもののような客観的な計測値でも...…
イタリア語の「perche」
…イタリア語の「perche」に関する質問です。 接続詞として、「perche」と「percio」の違い、使い分けを教えてください。 また副詞、疑問詞としての「perche」と同じ働きをする語があれば、...…
It changed our perception of human beings by revea
…It changed our perception of human beings by revealing that we were an outcome of a grand evolutionary process that can be traced back to the beginning of life on Earth. の訳が それは、私たちが地球上の生命の始まりにまで遡るこ...…
小説が読めない。（漢字が読めない理解できない）でも教養のために読みたい。
…はじめまして、小説ではないのですが最近石原慎太郎さんの公式ＨＰを見ていたのですが（http://www.sensenfukoku.net/main.html）、読めない漢字が多すぎました。読めない漢字はいったいどのように...…
工作機械の英文の訳
…お世話になっております！ 今回は工作機械関係の英文についての質問です。 次の英文を訳したのですが、どうにも "Though..." あたりからいまいち意味を把握できていません(>…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
