ウォッチ
可能です 言い換え
の検索結果 (1,362件 321〜 340 件を表示)
かわいくて仕方がない、と英語で何と言いますか？
…海外のペンフレンドができたのですが、どう英文にしていいのか わからず困っています。 【年の離れた妹がいて、かわいくて仕方がありません】という 文章を書きたいのですが、辞書を...…
X線装置にある、総ろかの単位の意味を教えてください。
…X線装置の装置仕様を 仕事で見ていたら、総濾過（そうろか）という項目がありました。 具体的には、下記のサイトをご覧ください↓ http://www.asahi-xray.co.jp/products/alioth.html その中に 総...…
【名言】この名言の意味
…イノセンスというアニメに このようなセリフがあります。 「人はおおむね自分で思うほどには幸福でも不幸でもない。 肝心なのは望んだり生きたりすることに飽きないことだ。」 アニ...…
韓国語に翻訳お願いします。
…韓国人の友達が誕生日なので 手紙を書きたいので韓国語と英語で 翻訳お願いします！！ 「お誕生日おめでとう！ 本当にあなたと出会えてよかったです。ありがとう。 また韓国まで...…
大体の見当の時間を伝える表現方法
… 日本語を勉強中の中国人です。はっきりとした日付はまだわからなくて、だいたいの見当を伝える時に普通どのように表現するのでしょうか。「予定」と「見込み」とこの二つの言葉を考...…
反出生主義ってどこがおかしいんですか？ 生まれて来なければ意識がないので幸せですよね？(...
…反出生主義ってどこがおかしいんですか？ 生まれて来なければ意識がないので幸せですよね？(意識がないと幸せを感知できないので｢幸せ｣という言葉は間違いですが、｢意識がないんだ...…
日本語の迄（まで）の使い方
…(1)「チケットの有効期限が2008年12月31日までのとき」 2008年12月31日にチケット使える。2009年1月1日は、チケット使えない。このような意味になりますか？ (2)「チケットの有効期間が2008年1...…
secureとinsureとensureの違いについて
…辞書で調べると、 secure ・・・を安全にする、・・・を確実にする、 保証する(ensure)、・・・に担保（保険）を付ける ・・・を確保する、保障する、獲得する(obtai...…
「お返しください」は敬語として失礼？変？
…ビジネスの場面において お客様に「○○はこちらも後で使いますのでお返しください」 と言うのは失礼でしょうか？ 状況としては 自分もお客さまも使いたいもので、先にお客様に貸し...…
整合性をとる
…部品メーカーで日英翻訳をしています。 翻訳文書内に(例: AとBの)整合性をとるという表現が何度も出てきます。 辞書で調べると色んな英訳がありどれを使うのが正しいのか悩んでいます...…
スマートについての質問です
…こんばんは。 スマートについてお聞きしたい事があるのですが スマートは全車種、軽登録車も含めて ハイオクガソリンを入れないといけないというのは本当でしょうか？ レギュラー...…
hesitate動詞、hesitant形容詞の違いを教えてください！
…I hasitate to go to the party. I'm hasitant to go to the party. どういったニュアンスの違いでしょうか？…
「きこり」という言葉は差別用語でしょうか？
…こんにちは。 お尋ねしたいのですが、 物語などに森の木を切って暮らしているいわゆる「きこり」と呼ばれる人が出てくることがありますが、 「きこり」という言葉は現在では差別用...…
「比較的簡単に取れるけど、役に立つ資格」って何があると思いますか？やっぱり自動車運転...
…ちなみに僕が思いついたのはこの辺です。 ・普通自動車運転免許（国家資格、業務独占資格） 強い資格というより、現代の日本社会ではむしろ持っていないと話にならないという位置付...…
まどかマギカ 海外版での翻訳
…魔法少女まどかマギカの中でのセリフ 「この国では、成長途中の女性のことを、少女って呼ぶんだろう？」 「だったら、やがて魔女になる君たちのことは、魔法少女と呼ぶべきだよね」 ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
