［各国の翻訳家］についての検索結果(約10000件中 9341〜9360件を表示)

私の家の庭にある楓の枝にハトが巣を作り小鳩を２羽もうけました。が親ハト

…私の家の庭にある楓の枝にハトが巣を作り小鳩を２羽もうけました。が親ハトが育てずに放棄してます。どうしたもんでしょうか？このまま見殺しにするのもかわいそうなのですが。えさも...…

2010/10/19 07:59
鳥類
回答数(4)

至急お願いします。コールセンターの入社前研修を1日受けることになり、家にパソコンがある...

…至急お願いします。コールセンターの入社前研修を1日受けることになり、家にパソコンがある人は自宅ない人はオフィス（自宅から片道40分ほど）に出社となっています。近所にパソコンが...…

2023/08/16 22:53
会社・職場
回答数(3)

PowerShellにてZipFileクラス利用について

…私、とある理由によりC#にて作成したものをPowerShellにて作り直しを試みております。会社での利用が目的であり、PowerShellのVer2という制限がある為、ZipFileクラスを使って何とかしようとして...…

今日家の庭の物置の中に野良猫が子供を産んでいました。物置が開いていたので閉めたらすご...

…今日家の庭の物置の中に野良猫が子供を産んでいました。物置が開いていたので閉めたらすごい物音がして、、私1人だったので怖くて逃げてきました。そして旦那が帰ってきたら夕方に物...…

2024/07/02 22:36
猫
回答数(6)

日本語をハングルに訳してください(;_;)

…除隊される方に手紙を出したいので韓国語に訳してください(＞_＜) もうすぐ除隊するカンインオッパにお手紙を出したいのですがなかなかハングルが難しいので… 韓国語に訳していただき...…

2012/03/15 00:24
韓国語
回答数(1)

「ヌイユ」について

…「ヌイユ」とは、一体どんなものなのでしょうか？…

2009/01/13 23:12
食べ物・食材
回答数(2)

働きたくない専業主婦

…私は結婚して１２年、ずっと専業主婦です。子供２人（小５、小４）です。働くことが嫌いです。怠け者なのだと思います。事情があり、貯金もないのに、全額ローンで家を新築しました...…

NVIDIAコントロールパネル

…Windows8.1を使っています。NVIDIAコントロールパネルを開こうとすると『NVIDIA Control Panel Application,8.0.790.0は動作を停止しました』と出て開けません。パソコンを買った店に聞いたらNVIDIAを入れな...…

送迎お願いメール　英訳をお願いします。

…英語で空港からホテルに送迎をお願いしなくてはなりません… 以下の内容を英文にしたいです。こんにちは。私は(１)といいます。 ××ホテルに３月の１５日にチェックイン、１９日にチェ...…

2014/03/09 15:43
英語
回答数(2)

「演奏会用アレグロ」という曲。

…「演奏会用アレグロ」というタイトルの曲は、何故、ショパンよりもグラナドスの曲の方が人気が高いのですか?　作曲家の知名度はショパンの方が上であるにもかかわらず。…

2016/03/12 13:30
クラシック
回答数(1)

友達の家に１週間おじゃまするんですが。

…全日空の全国どこでも１万円のチケットがとれたので、すんごく久々に秋田の友達の所へ１才９ヵ月の息子と２人で遊びに行く事になりました。友達にも同じ位の男の子がいます。遠いとは...…

バイト先に早く着きすぎるのは迷惑ですか？いつもなら、1時出勤で、12:25分に家を出て、30く...

…バイト先に早く着きすぎるのは迷惑ですか？いつもなら、1時出勤で、12:25分に家を出て、30くらいについて、支度して、40分で、10分は、暇なので、スマホをいじったりして、50分頃タイムカ...…

2018/12/03 10:49
会社・職場
回答数(6)

中国語の擬音語、擬態語について

…少しわかりにくいかもしれませんが、中国語の擬音語や擬態語を日本語に訳す際に擬音語、擬態語ではない通常の動詞や形容詞などに訳されてしまう場合ということはあるのでしょうか？ ...…

2011/07/10 22:48
中国語
回答数(3)

2024/02/12 21:03
会社・職場
回答数(11)

翻訳お願いします。easyJetという航空会社のHPより、予約したフライトのキャンセルについて

…easyJetという航空会社のHPなのですが、予約したフライトをキャンセルする場合について、何と書いてあるでしょうか。・予約してから24時間以内であれば、どんな理由であってもキャンセル...…

各国の翻訳家