ウォッチ
基づいて 言い換え
の検索結果 (1,366件 521〜 540 件を表示)
「歯抜け状態」の英訳
…「歯抜け状態」の英訳としてはどんなものがあるのでしょうか。 日本語なら意味は通じるでしょうが、英文で in a state like teeth have lostでよいのか考えています。候補としてはcomb-like stateなの...…
secureとinsureとensureの違いについて
…辞書で調べると、 secure ・・・を安全にする、・・・を確実にする、 保証する(ensure)、・・・に担保（保険）を付ける ・・・を確保する、保障する、獲得する(obtai...…
皆さんならどう思いますか？？ 付き合ってた頃は元カレに依存してた子が 別れてから、資格取...
…皆さんならどう思いますか？？ 付き合ってた頃は元カレに依存してた子が 別れてから、資格取得を目指したり ずっとやりたかった趣味を始めたり、 友達と旅行などを楽しんでるラインが来...…
フランス語で"行ってきます"は？
…フランス語で"ただいま"は Coucou というのをこのＱ＆Ａで読んだのですが、"行ってきます"は何かありますでしょうか。 どうか教えてください。 よろしくお願いいたします。m(__)m…
この人の国語力は？ 「為后日仍如件」の読み方
…古い借用書に「為后日仍如件」と書いてありました。 その読み方について、ある日本人の方は 「私はネイティヴの日本人だからこんなもの簡単」 と威張って次のように読みました。 「後...…
「ば」と「たら」と「なら」の違いと互換性？
…「ば」と「たら」と「なら」の仮定あるいは条件表現の表現を使い場合、どんな違いがありますか？ たとえば もし疲れれば、遠慮なく私のテント内で休んでください。 もし疲れたら、遠慮...…
as , while , when の違いは？ （英語、接続詞、TOEIC、英検)
…as , while , when の違いを教えていただけないでしょうか m(_ _)m よろしくお願い致します m(_ _)m…
整合性をとる
…部品メーカーで日英翻訳をしています。 翻訳文書内に(例: AとBの)整合性をとるという表現が何度も出てきます。 辞書で調べると色んな英訳がありどれを使うのが正しいのか悩んでいます...…
「youtubeにUpしました」を英語で何と言いますか？
…外国の友達（アメリカ人とオーストラリア人）に僕がYoutubeでUpした動画を見て欲しいとメールに書きたいのですが、どう言えばいいのでしょう。 自分で考えたのですが、全く自信がありま...…
この数年「美しすぎる…」という奇妙な言葉が使われています。特にネットで
…この数年「美しすぎる…」という奇妙な言葉が使われています。特にネットで見かけます。 この言葉変です、日本語として恥ずかしくないでしょうか。大手の新聞の記事にまで使われていま...…
whichの継続用法と同格の違い
…The home computer, an efficient machine, gives people an opportunity to work at home. この文章のan efficient machineの部分をwhich の継続用法と考えて選択肢でwhich providesを選んでしまったのですが、答えは、an efficient ...…
「なな」と「しち」の使い分け方
…昨年NHKの連続テレビドラマで放映された「ちゅらさん」。ビデオの整理を行っていたら、昨年録画してた第一回目を見つけました。 このドラマは1972年（昭和47年）の沖縄の離島を舞台に、...…
「詳しくは詳細を」「詳しい詳細は」は、間違い？
…「詳しくは詳細を」「詳しい詳細は」 といった表現は、 「腹痛が痛い」「頭痛が痛い」 と同じく、間違った使い方なんでしょうか？ 「問題を問う」 なども同様に間違いなんでしょう...…
おとなしいけど、一目置かれている人
…もう三十代だというのに、くだらない悩みだと思います。 私は、自他とも認める「おとなしい人」だと思います。 数人で雑談している場面でもあまり感じる事や伝えたい事がないため、...…
会社名に様、さん付けはNGというけれど
…会社名に様付け、さん付けは失礼ということを聞きますが、「様」や「さん」を付けないのなら、なんと呼べばいいんでしょうか。 駄目という意見はよく見かけますが、具体的にどうすれ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
