重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

【GOLF me!】初月無料お試し

外来語の言い換え提案

の検索結果 (10,000件 121〜 140 件を表示)

日本語の文法について

…「~がる」と「~ふりをする」の区別を教えてください!例えば、強がると強いふりをする。痛がると痛いふりをする。言い換えられない場合とかあったら教えてください。…

締切

ハワイ語教えて下さい!

…サロンの店名を考えています 読みやすいハワイ語が良いかなと思案中です 輝く時間 癒しの場所 美しいあなた などをハワイ語にするとどうなりますか? 語呂のやわらかい響きの優しいイ...…

締切

日本人が英語が上達しないのは和製英語(カタカナ語)が氾濫しているためでは? 日本国内で...

…日本人が英語が上達しないのは和製英語(カタカナ語)が氾濫しているためでは? 日本国内では和製英語を盛んに使っていますが英語圏の人には通じない造形語のため本格的に英語を学ぶ人...…

解決

ドイツ語のeiとaiの表記・発音

…ドイツ語はeiと書かれたらアイと発音されますよね、このパターンは結構よく目にするのでいいんですが、aiと書かれていたら逆にエイと発音するのですか?自分ではたしかそんな記憶があっ...…

解決

韓国語と北朝鮮の言葉は?

…子供の質問ですが、韓国語と北朝鮮の言葉は同じなのか、ちょっと方言的に違うのでしょうか?テレビで見ると違う感じがしますが、ご存知の方教えてください。…

解決

韓国語の文法について質問です。

…들다や알다など語幹の最後がㄹの動詞・形容詞の活用について教えてください。 これらを합니다体で表す時、例えば알다は압니다となりますが、ㄹが落ちるのは何故でしょうか? 言い換え...…

解決

「九龍で会いましょう」の「クーロン」って何語?

…この春スタートのドラマのタイトルについて、まんまの質問です。 日本語なら「きゅうりゅう」、広東語なら「がうる(ろ)ん」、英語なら「kowloon(カオルーン)」になるはずなのですが...…

解決

「人であって人にはあらず」という言葉を解りやすいものに言い換えてもらえ

…「人であって人にはあらず」という言葉を解りやすいものに言い換えてもらえませんか…

解決

スペイン語の地名は全部男性名詞?

…スペイン語の地名は全部男性名詞ですか?…

解決

イタリア語: 「fine settimana」の性

…昨年のNHK TVイタリア語会話の中で、 Che cosa fa il fine settimana? (週末は、何をしますか?) という文がありました。 「il」ということは「fine settimana」は男性名詞ということになります...…

解決

韓国語では

…聞き様によっては下品かもしれませんが、ちょっと気になったので教えてください。 韓国のコメディーグループ(エンターティナー?)で、「ティンティンファイブ」っていますよね。 また、...…

解決

病棟看護師です。外来看護師や医師、薬剤師、臨床検査技師などは、祝日・正月・ゴールデン...

…病棟看護師です。外来看護師や医師、薬剤師、臨床検査技師などは、祝日・正月・ゴールデンウィーク・お盆などの行事に休みがあるのですが、病棟看護師にはそんなものありません。祝日...…

締切

中国語の北京語や広東語、上海語などの違い具合

…中国語には北京語とか広東語や上海語などがありますが、 それぞれの違いは日本語の標準語を基準とした以下の例で言うとどの程度なのでしょうか? 1、日本語の標準語と大阪弁(同じ...…

解決

ゴミ出し禁止看板の中国語訳をお願い致します。

…宜しくお願い致します。 ゴミ出しの件で非常に困っております。そこで以下のような看板をゴミ集積所に出したいと考えています。その中国語訳を宜しくお願い致します。 「警告 部...…

解決

身内のことを他人に語るときの尊敬語謙譲語

…身内ではなく赤の他人に喋るときに 「義母にいただいた指輪」「義父からいただいたゴルフクラブ」 などという言葉遣いは正しいでしょうか? 私としては、実母から貰った指輪のことを...…

締切

「目が狂う」の言い換え

…日本語を勉強中です。 「目が狂う」と「目が狂っていない」は、どう言い換えられるでしょうか?…

解決

外来の文化と従来からの文化が混ざりあってできた日本独自の文化について教えてください

…現代の日本文化は、外来の文化と従来から培ってきた文化が複雑に絡み合って日本独自の文化として発展したものが多いと思いますが、こういう特徴を持った日本の文化にどういうものがあ...…

解決

スウェーデン語で「きなこ」は何て言いますか?

…こんばんは、 今度、「きなこ」というあだなの女性がスウェーデンに旅立つこととなりました。 その為の送別会を準備していて、キーワードを考えています。 単純に、「きなこ」のスウ...…

締切

アセロラの中国語は?

…アセロラを中国語では何と言いますか?台湾に来て約2年になりますが、日本で飲んでいたアセロラ食品をぜひこちらでも購入したいと思っています。ただ、中国語でアセロラを何と言うのか...…

解決

「英語は名詞中心、日本語は動詞中心」について

…英語で、よく日本語に直訳すると日本語としてとてもおかしい文章が完成する場合がありますよね。自分としては名詞構文や無生物主語構文、第5文型の文章の訳出のときにそのように感じま...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)