ウォッチ
娘たちもすっかり大人になり 今や誰もピアノを弾かない 英語
の検索結果 (10,000件 9941〜 9960 件を表示)
文章に句読点を使うのはおじさんっぽいと聞いて句読点を使わない表現を心がけているのです...
…文章に句読点を使うのはおじさんっぽいと聞いて句読点を使わない表現を心がけているのですがむしろ分かりづらくなってしまいます一体どうすれば？…
映画「カサブランカ」、「君の瞳に乾杯」の直訳は？
…映画「カサブランカ」の中で、ハンプリーボガードの名セリフ、 「君の瞳に乾杯」は素晴らしい名訳だと思います。 確か原語は「Cheers! Looking at you, kids.」だったと思います。 直訳すると...…
あなたには、おばあちゃんになっても友達でいたいと思う友達はいますか？ を英訳していただ...
…あなたには、おばあちゃんになっても友達でいたいと思う友達はいますか？ を英訳していただけるとありがたいです。 宜しくお願いします。…
イギリス王室で皇子や王女が国王、女王にたいして言う尊称は？
…皇子や王女、すなわち息子と娘な訳ですが、父、母であるところの国王、女王にたいしてはなんと呼びかけるのでしょうか？ 英語でなにか特別な尊称はありますか？ 日本語に訳すと、お父...…
日本人です。 韓国名(英語圏に住む時に作る名前のようなもの)を作りたいのですが、そういう...
…日本人です。 韓国名(英語圏に住む時に作る名前のようなもの)を作りたいのですが、そういうのはどこで作れるのでしょうか？やっぱり役所ですか？…
ハイフン(ー)の英語での読み方
…界面化学の英語の本とかでよく solid-liquid interface といった表現が出てきます．専門的なものでなくてもこのハイフン(-)はよく見られますが，口に出して読む場合，これはどういえばよい...…
物理学科の人は数学をどのくらい勉強しているのですか
…タイトルどおりなのですがいくつかポイントに分けさせて質問させてください。 1.微分積分と線形代数の演習はどのくらいやったか（どのくらい必要だとおもいますか？） 2.数学に特化し...…
SAPIXで成績あがる可能性
…質問させていただきます。 現在年長の子がおり、新一年生の入塾テストの準備をしようとしていたときに、はじめて我が子が他の子よりもひらがなの読み書き能力が劣っている事実に気が...…
「再帰的」の意味を教えてください
…社会学者ギデンスの著書を読んでいて、「ボランティア活動に参加する個人は、生活の中で自らが生きる世界の問題点や可能性に『再帰的』に関わる人たちの例である．そのような個人を生...…
原稿用紙の書き方 英字を書く場合
…横書き原稿用紙に手書きで小論文を書いているのですが 途中、どうしても英語が入ります。 (1)その時に１マスに何字いれていいのか (2)単語間の空白はどうするのか (3)；のマークはどう...…
訳の確認
…Animals in Dangerをペーパーバックで読んでおります。その中で次のような文章が出てきました。 1. Do animals matter? We know about and can give names to about one million animals. But there are more than thirty million sp...…
英語で「次の次」ってどう言いますか？
…先日電車で日本語ができない外国の人にその人の降りる駅を教えたのですが、 「次の次の駅」や「その次の駅」という言い方がわかりませんでした。 「next ○○、next ××」と続けたら何と...…
Do you like tea or coffee? の訳
…簡単な質問ですいません。（娘から聞かれました） 掲題の件、日本語訳はどちらが正しいのでしょうか？ 1.あなたはお茶かコーヒーが好きですか？ 2.あなたはお茶とコーヒーのどちらが好...…
tumblrのアーカイブが表示されなくなりました
…tumblrのブログを閲覧する時アーカイブによくアクセスするのですがとある日からアーカイブが表示されなくなってしまいました。 自分のパソコンの３つのブラウザ(IE11･FireFox･Google Chrome)の...…
英語で「そりゃあ、お前はイイよな」と言いたい
…自分より優位な立場にある相手が同情してきた時「そりゃあ、お前はイイよな」とか「そりゃあ、お前はイイだろうよ」と少しムカついた感じで言うには、英語で何と言えばイイでしょうか...…
野菜のひらがな表記とカタカナ表記
…姉と激論をかましたものの結局おバカ同士だからか私がバカなのか決着が付きませんでした。 事の発端はＮＨＫ教育放送の「カタカナとひらがなの使い分けについて」 「とまと、きゃべつ...…
「○年間ありがとう」は何と言いますか
…いつもお世話になっております。 「10年間ありがとう」は英語で何と言うのでしょうか。 thank you for 10 years.で良いのでしょうか。 thank you forのあとは名詞や動名詞が来ると思うのですが、...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
