ウォッチ
学んだこと 例文
の検索結果 (3,265件 2081〜 2100 件を表示)
ようこそお越しいただきました｛いただきました／くださいました｝
…下記のなかで、不自然に感じるのはどれですか。 1)はるばるお越しいただきましてありがとうございます。 2)はるばるお越しくださいましてありがとうございます。 3)はるばるお越しい...…
精進という日本語を英語でうまく表現したいのですが
…精進するというのは英語で何と訳せば正確に伝わるのでしょうか。 辞書にはdevote とか 書いてありますが少し違う様に思います。 もう少し正確に伝えたいのですがお知恵をお借しください...…
スペイン語を教えて下さい
…お世話になります 下のように、スペイン語に訳してみました 毎日残業大変ですね ¿Usted no piensa? diario es en horas extras trabajo serio 何時まで残業なのですか？ ¿Siendo ser en horas extras t...…
「only for __ days」と「for only __ days」の違い
…英語の学習書に I slept only for three hours.（3時間だけ眠った。） という例文がありました。 only・forの単語の順番を、辞書で確認してみました。 「only for」については only for __ days た...…
「文書化する」を英語で表現すると？
…ビジネスで使用する場合の「文書化する」「明文化する」といった、「文書として残す」という意味を英語で表現するとどうなるのでしょうか？ 参考までに訳したい文章は 「本社機能が破...…
隙間が広いとは何と言えばよいのでしょうか？
…仕事で英語のある製品の仕様書を作っていますが、「AとBのガタが大きい」を訳すところで行き詰ってしまいました。 「AとBの間の隙間が大きい」に置き換えて考えましたが、 (1)この場合...…
漢文の送り仮名について
…主語に主格の助詞「ハ」をつける場合とつけない場合について、参考書には「強調の場合のみハをつける」とだけ記述されていました。 どのような場合を強調を呼ぶのでしょうか？様々な...…
抵触の意味を教えてください
…今独学で勉強しているのですが、抵触の意味でつまずいています。 抵触を調べて見ると 「抵触とは、二つの権利が同一の対象に対して重なって成立しており、 どちらを実施してもお互いの...…
「すっきり」と「さっぱり」
…「すっきり」と「さっぱり」の使い分けについてどなたか教えていただけますか。 外国人の知り合いが、「外は寒いが、空気がさっぱりとして気持ちがいい」という文を作ったのですが、...…
in what ってどう訳す？
…もちろん場合によって違うので、以下のような場合・・・ ＜MLBのHPより引用＞ Last November in Japan,while Hideki Matsui was supposed to own the Japan All-Star series in what was billed as his farewell tour. という場合...…
不定詞と現在分詞の違い
… 不定詞と現在分詞の選択に迷っています。 There is no lock of the door (fit) with that key. という英文で、fitを適切な形にしなさい。という問題ですが、ここは to fit なのでしょうか、それとも fitti...…
節・章・部など文学の区切りが大きい順は？
…いろいろな小説などには３部作とか前編後編とかありますが、 それらをまとめて話を小分けにしていくとどの順が正しい並びに なるのでしょうか。 私が考えていたのは １作品＞○部作＞...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
