［成人の日英語訳］についての検索結果(約10000件中 9901〜9920件を表示)

windows boot manager がでてパソコンが動きません

…Windows vistaでwindows boot managerがでてパソコンが動きません。きえたと思ったら立ち上げる際にでるNECが表示されて、すぐにwindows boot managerがでます。こうゆう場合、どのように復元できますで...…

2016/05/09 11:07
Windows Vista・XP
回答数(5)

消費期限の切れた鶏肉…

…冷蔵庫の中の鶏肉の消費期限が、昨日で切れていました。 1日だけだしヌメリも特にないので、大丈夫だとは思うのですが、今日使う予定もなく明日かあさってに調理する予定なんです。 ...…

2009/10/23 23:15
食べ物・食材
回答数(5)

「データが反映されるのが遅い」を英語で言うと？

…「データが反映されるのが遅い」を英語で言うと、どうなるでしょうか？社内に複数のシステムがあり、片方に入力したデータが、もう一方のシステムに反映されるタイミングがリアルタ...…

2012/11/28 17:40
英語
回答数(7)

教えてくれてありがとうを英語で

…以下の文章は日本語で言うところの「教えてくれてありがとう」になるようですが、それぞれどのような場面、どんな事を教えてもらった場合に使う「ありがとう」なのでしょうか？ 1.Th...…

2008/04/25 21:10
英語
回答数(2)

「ワクワクするムーブメントを起こそう」を英語に訳すとすれば、「Make

…「ワクワクするムーブメントを起こそう」を英語に訳すとすれば、「Make a cheerful movement.」でいいでしょうか？もっと適切な表現があれば教えて下さい。よろしくお願いします。…

英語で「丸囲み数字」は何と言うのでしょうか？

…先ほど「丸囲み数字」の質問投稿をしたのですが、「教えて・・・」上では、「まる1」が「かっこ1」のようにしか表現できませんでした。質問は、「丸囲み数字」についてです。 --------...…

派遣・出向を英語で言うと？

…以下の文（単語）は英語でなんと言えばいいのでしょうか？・派遣社員・派遣会社・私はA社に出向している。・私はB社と派遣契約を結んでいる。出向は辞書で調べると　「I am on l...…

2001/10/09 22:59
英語
回答数(3)

欧米で兄弟の呼び方とオススメを英語で言うと…

…1.　アメリカやイギリスで、兄や姉のことを何と呼びますか？呼び捨てでしょうか？ 2.　コーヒー店で、マスター(店長)おすすめのコーヒーがあったとして、メニューに「店長オススメ！」...…

食前食後の体重について

…私は165cmの女です。贅肉が気になり最近ダイエットを始めました。一度、夕飯後に体重を計ったら61kgありました。次の日の夕飯前に計ったら60kgになっていて、その翌日の15時に計ったら59k...…

英語HPの代表者挨拶はGreeting？それともGreetings？

…ある団体のWebサイトの英文ページに組織の代表者（１名）の挨拶文を載せるのですが、そのページのタイトルは「Greeting」でよいのでしょうか？翻訳を委託している業者からの原稿は「Greeti...…

冠詞について

…英語のテキストに　The book is in Tom's bag.　（本はトムのかばんの中にある）という文章があるんですが、Tom's bagに冠詞をつけなくてもいいのはなぜでしょうか？…

2024/07/11 10:11
英語
回答数(3)

旅費が同じならラスベガスか、ハワイか？

…中年夫婦ですが9月か10月に海外旅行を計画してます。（5日間か6日間です）今まで、旅行らしい旅行もしたことがなく、飛行機にも乗ったことがありません。主人は初め、ラスベガスの...…

セール商品　英語でなんていいますか？

…外国人のお客様によくプレゼント包装お願いしますと言われます。セール商品はプレゼント包装が出来ないので、いつも I'm so sorry,We cannot wrap them と言っています。ただ、なぜだめなん...…

2009/02/12 23:05
英語
回答数(4)

2009/10/01 07:33
英語
回答数(1)

給付制限中の短期派遣労働

…はじめまして。給付制限の３ヶ月のうち、1日7時間労働を20日間、1日7.5時間労働を4日間やります。これが就職とみなされるか否かは、雇用保険加入しているかどうかによるのですか？（...…

2004/04/29 23:58
雇用保険
回答数(8)

海外旅行、犯罪歴について

…分かる方教えて下さい。この度職場の方からパスポートを取得して海外に行こうと誘われているのですが私は20年前の高校1年生の時に万引きで捕まった事があります。その時は指紋と...…

Real Alternativeについて

…初心者なのでよく理解できていないこともあると思いますが、質問させてください。 ramファイルを見るために、Realplayerの無償版をインストールしようと思ったのですが、調べているとな...…

2006/04/18 15:32
フリーソフト
回答数(1)

アメリカのレンタカーのカーナビ

…アメリカのレンタカーのカーナビについて教えて下さい。春にシカゴに行き、2日間はレンタカーをしようと思っています。日本同様、アメリカもカーナビは必ずついているものと思って...…

2015/02/19 18:15
北アメリカ
回答数(4)

成人の日英語訳