欧米で兄弟の呼び方とオススメを英語で言うと…

1.　アメリカやイギリスで、兄や姉のことを何と呼びますか？呼び捨てでしょうか？

2.　コーヒー店で、マスター(店長)おすすめのコーヒーがあったとして、メニューに「店長オススメ！」と書きたい時、英語で何と記したら良いか教えてください。自分では"Recommend"という文字しか浮かばず、「店長オススメとは」程遠いのではないかと思っています。

No.2 ベストアンサー 回答者： zak33697 回答日時： 2005/11/13 21:26

2.に付いて回答します。

Recommendは、使います
Chef's　Recommendation,とか、Specialなんかも使います。Today's Specialは、本日のおすすめ。
Owner's favorite　なんかもありでしょう。

店によっては、それじゃ他のものはちがうのかと思う客が
入るから使わないとか。

この回答へのお礼

ありがとうございますm(__)m

お礼日時：2005/11/14 01:58

No.3 回答者： rose_jp00 回答日時： 2005/11/13 22:54

１．通常は呼び捨てですね。

他人に兄、姉の事を話す時はmy brother, my sister と呼びます。ちなみに弟、妹はmy little brother, my little sisterと呼ぶ事も結構あるみたいですよ。

２．No.2さんもおっしゃってますが、やはりToday's Special, Owner's Special / Favorite, "Restaurant name" Special... などでしょうか？

お役に立てれば幸いです☆

この回答へのお礼

海外は呼び捨てのようですね。
ありがとうございましたm(__)m

お礼日時：2005/11/14 01:59

No.1 回答者： macky11 回答日時： 2005/11/13 15:45

1.の質問ですが・・・私の友達はお兄さんのことを「ジェフリー」と呼び捨てにしてました。

兄弟の名前を出す以前は、普通に「my brother」「my sister」と言っていて、兄なのか弟なのか？は質問して初めて答えてもらってました。あまり上か下かというのは気にしないのかな～？？？
兄弟姉妹だけでなく、自分のパートナー（夫妻）の場合も同じで、日本だと「うちの奥さんが（主人が）」と友達に話をしますが、その場合もmy wifeではなく、名前を使って話をしてましたよ。

この回答へのお礼

ありがとうございましたm(__)m

お礼日時：2005/11/14 01:59