ウォッチ
我的
の検索結果 (10,000件 181〜 200 件を表示)
不起訴だからって裁かれないだけで 犯罪をやってない訳ではないと言う人がいます。 無罪の人...
…不起訴だからって裁かれないだけで 犯罪をやってない訳ではないと言う人がいます。 無罪の人は疑ってはダメですよ 本当に無罪なら失礼ですよ と言いますが我ながら 無罪の人の「本当に...…
妹の披露宴で沢山写真を撮るのは恥ずかしい事？
…今度妹が結婚式をします。 私は写真を撮るのが好きなので、披露宴中に席を立って沢山写真を撮りたいと思っています。 もちろん新郎新婦を撮るつもりで、出席者の方を撮るのはあまり考...…
中国語で“ティンカーベル”って・・・
…はじめまして。 我喜歓迪斯尼。 比如説“米奇（米老鼠）・米ni・唐老鴨・高飛（高韮）”等。 可是我最喜歓“ティンカーベル”（妖精） 我不知道用中文怎me説。。。。 どなたか知っ...…
仕事で上司から嫌なことを言われて考えるだけで呼吸困難になって手足が痺れます 火曜から仕...
…仕事で上司から嫌なことを言われて考えるだけで呼吸困難になって手足が痺れます 火曜から仕事行くんやけどどう気持ちを切り替えれば良いですか 辞めたら負けた気がするので辞める以外...…
お客様、少々お待ちください を中国語で
…今度、家電量販店で接客の仕事をするのですが、 場所柄、中国からの観光客のお客さんも多い場所です。 英語が分かる中国人の方ならいいのですが、正直中国語のみしかしゃべれない方も...…
「送 给 你」と「送 你」
…给はつけてもつけなくても通じるんでしょうか？（省略可能ですか？） (1) 丽英 是 大卫 送 给 你 的 那个 吗？ ←（送 给 你）给がついてる ダーウェイがあなたへプレゼントしてくれた花...…
大至急お願いします‼︎‼︎ お世話になった台湾の友人に手紙を出したいので、以下の文を中...
…大至急お願いします‼︎‼︎ お世話になった台湾の友人に手紙を出したいので、以下の文を中国語(繁体字)に訳して頂けませんか？ 少し長いですが、よろしくお願い致します。 この間は...…
ことわざって誰がいつ頃作ったのですか？ 色々なことわざがありますよね 笑う門には福きたる...
…ことわざって誰がいつ頃作ったのですか？ 色々なことわざがありますよね 笑う門には福きたる。人の振り見て我が振りなおせ。などなど。 現代でも全くその通りだと実感する言葉ばかりで...…
以后 后来 然后の使い分け。
…中国語学習者です。 いまさらなんですが、「以后」「后来」「然后」の微妙な使い分けの仕方を教えてください。 ニュアンスでしゃべってるので、文法的にはどうなのかが知りたいです...…
今まで占いに頼ってしまうことが多く、電話占い等たまにしてもらって行動の指針にしていま...
…今まで占いに頼ってしまうことが多く、電話占い等たまにしてもらって行動の指針にしていました。 今ふと我にかえってしまいましたが、占いって当たらなくないですか…？ 相手の気持ち...…
中国語で“You're beautiful”
…中国人に「中国語で“You're beautiful”って何て言うの？」と聞いたら「ニーチャンピャオリャン」と言われました。 後でグーグルで検索したら正しくは「ニーチェンピャオリャン（＝你真...…
【台湾語翻訳】台湾の友達に手紙をあげたいです
…台湾の親友に 3年ぶりに会う事になって 彼女が誕生日なので お手紙をあげたいのですが 台湾語がわかりません…。 いつもは英語で話しているのですが 母国語で書いてあげたいんです...…
台湾語の翻訳よろしくお願いします
…台湾のお友達と、メールのやり取りをしてます。自力でも翻訳チャレンジして来ましたが、今回の内容が難しくて理解できません。どうぞ力を貸してください。 翻訳サイト、翻訳アプリを...…
「恩を返す」の意味を持つことわざ・格言
…助けてもらったらお返しに助けてあげる、恩返し的な意味を持つことわざ・格言が何かないでしょうか。 「情けは人のためならず」もまぁ近いといえば近いのですが、似たようなほかのこ...…
ナウシカが言った「あの人」とは
…「風の谷のナウシカ」で一つ気になる事があるので質問させて頂きます。 王蟲の巣に不時着した時のことです。 王蟲の触覚にナウシカが包まれ、ナウシカの幼少時代に見た風景（？）が...…
中国語の「もし」（要是、如果、・・・話）
…「もし・・・なら」という意味の中国語（普通話）は、 ぱっと思いつくだけでも 要是 如果 ・・・話 があります（日中辞典によれば、もっとあります。）が、 この意味・ニュアンスの...…
中国語の表現について添削をお願いします
…急に退職する中国人上司に贈る言葉です 添削をお願いします。 私はあなたの突然の知らせに大変驚きました。 大吃一惊你的突然通知 短い間でしたが大変お世話になりました。 在短时间我...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
