ウォッチ
日本語を英語に
の検索結果 (10,000件 9901〜 9920 件を表示)
スティーヴィー・ワンダー You and Iの歌詞
…誰かがカバーをしている曲を聴いて とっても素晴らしい曲だと思いました。 歌詞のサイトを探しているのですがなかなかありません。 日本語訳がより良いですが、ご存知の方教えてくだ...…
外国で丸数字は使われるのか？
…ふと気になったのですが、(1)(2)(3)のような丸数字、日本国以外で使用されているのでしょうか？ これまで外国で見たことがないような気がして気になってので質問させていただきます。…
「星のかけら」のラテン語を教えてください
…「星のかけら」をラテン語に翻訳したいのですが、規則が分からず難儀しております。 発音も含めて、ご教示をお願いいたします。 単語は調べて下記の通りかと思いますが、どちらを前に...…
日差しが差す（陽射しが射す）という表現は間違っているのでしょうか？
…日差しが差す（陽射しが射す）という表現は間違っているのでしょうか？ 詩を書いているのですが、 「『日差しが差す』は『頭痛が痛い』と同じくらい間違った日本語だ！」 と、読ん...…
英語の短縮形について質問です。
…英語の短縮形について質問です。 短縮形ってどういうときに使うんですか？ 短縮形じゃない言葉はどういう時に使うんですか？ それとも使いわけるのはどっちでもいいのですか？…
中国語：草かんむりに「令」の下の部分をくっつけた漢字
…「ご家族で盆踊りにきませんか？」とチラシに中国語で書きたいのですが、ネイティブな人にきいたところ、一部とてもかわった漢字になっていて、うまく電子化できません。 「和家人一...…
ワードのはがき文面（縦書き）で英語が横になってしまいます。
…お世話になります。 はがき（縦書き）でＮＴＴと入力したら、文字が寝てしまいました。縦のままきれいに一文字ずつＮＴＴのようにしたいのですができません。 質問内容を具体的に...…
メモ帳が隠れないようにしたい。
…メモ帳へ書いたテキストを、修正しながら、ホームページビルダーやエクセルなどに少しづつコピーしたいのですが、いちいちメモ帳が隠れます。常に最前で表示させるような事は出来ない...…
適切に英訳して頂けませんか？
…私はインターネットカフェで働いているのですが、外人さんのお客さんが多くて挨拶程度の英会話ができればな～と日々思っています…。 「いらっしゃいませ。」 「またお待ちしており...…
英語で一度にたくさん食べられません
…英語で 「一度にたくさん食べられないので、分けて食べます(時間を置いて食べる)」 何と言いますか？ 「夕飯をもう少し減らして下さい(朝と昼はそのままの場合)」 は「Please could you serve ...…
スライドショー フリーソフト かっこ良くしたい
…成人式の実行委員になって、成人式の中でながすスライドショーを作成する係になったんですが、もちろんスライドショーを作った経験はなく、デザインとかのセンスにもあまり自信があり...…
三国志演義の口語訳と書き下し文を教えてください！
…三国志演義の曹孟徳横槊賦詞（曹孟徳槊を横たへて詩を賦す）の口語訳と書き下し文を教えてください！ (1)龐統聞是故人、心下稍定。回顧左右無人。 乃日汝出此言。可惜江南八十一州...…
英文の意味を教えてください
… 「What notice period is required by your employer to release you? 」 面接用の質問で回答を記さないとならないのですが、いまいち何を質問されているのかわかりません。詳しい方いましたらアドバイ...…
写真技術であおり撮影というのがあります この「あおり」は英語で何と言うのでしょうか
…光学装置のマニュアルを英訳しています。 「…軸回りのあおり調整」という言葉が出てきました。受像面（フィルム面相当）に対してレンズを傾けたり（tilt）、ずらしたり（shift）して、上...…
オランダ語の発音を教えて下さい！ De Walletjes 他
…以下のオランダ語の発音をカタカナ表記で教えてほしいのですが！！！ １．De Walletjes (飾り窓地域のことらしいのですが） ２．Jodenbree（人名） ３．Zee Dyk （たぶん地名） ４．Louis Joachim（...…
英語 【Do】【Did】【Does】の使い分け
…英語 【Do】【Did】【Does】の使い方について教えて下さい。 テストの時とかに、正解がDidなのに、Doと書いてしまったりすることが多々ありました。 もうそろそろテストがあるので、し...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
