ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 2421〜 2440 件を表示)
別に見返りを求めてやってあげた訳ではないけど、 その人からひどい事を言われて、 あんな事...
…別に見返りを求めてやってあげた訳ではないけど、 その人からひどい事を言われて、 あんな事やこんな事やってあげたのに。 もうやらない。 ってなるって事はやっぱり見返りを求めていた...…
縦書き日本語入力で（ ）をこの向きに入力するには？
…縦書き日本語入力で（ ）を普通に入力すると横向きになっています。 縦向きに入力して中に数字を入れたいのですが、どのようにしたらいいでしょうか？ たとえば縦書きで（７）のよう...…
古典訳で確認したいことが…
…センターの問題で気になったところがあって質問したいんですが、 ～、たれもかぎりとなり、心地たがひて人事を知らざらばこそあらめ、さなからむには、これにまさる悲しさもあはれさ...…
sweet poisonとはどんな訳になるのでしょうか？ 自分的には誘惑の悪魔みたいな感じだと思うの
…sweet poisonとはどんな訳になるのでしょうか？ 自分的には誘惑の悪魔みたいな感じだと思うのですがもっといい訳を教えて下さい…
フランス語で残高証明書？
…フランス語で「残高証明書」とは何と言うのでしょう？これから郵便局に問い合わせて、発行してもらおうと思っているのですが、この単語が分からず苦戦しています。 またフランス語の...…
複数言語をほぼ母語とする人、単数言語を母語とする人の、言語能力における差異
…なんだかもったいぶったタイトルですねホント。 本日二度目の質問で恐縮ですが、 私の友達にも友達以外にも、生まれたときから複数の言語に囲まれて育ち、どの言語もほぼ同じくら...…
バイリンガルの定義とは
…日本語を母国語とし、英語を学んだ人がいるとします 日本語は一通り使いこなせていて、英語は日常会話程度ならできる これはバイリンガルというのでしょうか？ もしそうなら、大学受...…
画面下部に出現するテキスト入力フォームについて
…mac のアプリケーション使用中に日本語入力モードでタイプすると画面下部にテキスト入力フォームが出現します。(添付画像下部) これは一体何かわかる方がいましたら教えてください。ま...…
sales representativeは日本語でなんというのですか
…英辞郎に「営業マン、セールスマン、販売代理人」とあったのですが、普通に販売担当ということですか。それとも営業課長とか何か肩書きがある人ですか。 宜しくお願いします。…
日本語勉強中の外国の方に贈る絵本（児童書）
…２０代後半のイギリス人男性の誕生日プレゼントとして本を贈ろうかと思っています。 彼は２年くらい日本にいて片言くらいです。 全部ひらがなか、漢字ふりがな付の本で、オススメの本...…
英文記事の訳の確認
…お世話になっておりますm(__)m 次の三菱の電気自動車に関する英文記事を訳したのですが、表現や用語選択などが適切かどうかどなたかご確認いただけますでしょうか？ 下手なところや...…
Windows 98 起動ディスク イメージファイルをダウンロードしたい
…お願いします！！ Windows 98 のセットアップ起動ディスクをなくしてしまい、インターネットから、ダウンロードしようとしても、できず、困っています。 Windows 98をインストールするのに必...…
好きバレしていてまだ告白していない好きな女の子にから「傷ついたりガッカリした訳じゃな...
…好きバレしていてまだ告白していない好きな女の子にから「傷ついたりガッカリした訳じゃなくて、疲れたねん。 色々どーするん。今後」ってきて僕は「ごめん、返信遅くなって。色々っ...…
スラングか、訳がわかりません
…外人よりメールもらったんですが、I would be able to go down on her during the time. の go down をどう訳すかわかりません・・男女間の行為のようなんですが・・…
『発心集』の現代語訳について教えてください。
…訳があっているかどうか、教えて頂きたいです。 【発心集・序文】 仏の教へ給へる事あり。 「心の師とは成るとも、心を師とするなかれ」と。 【自分で訳したもの】 仏が教えてお...…
全然いいよ！ と言う言葉は何故出来たのか
…最近若者の間でよく使われている「全然いい」や「全然おいしい」 など、「全然」の後に肯定的な意見がくる表現ですが、 間違った日本語だと私は思います。 そもそもこの「全然いい...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
