ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 3561〜 3580 件を表示)
ラーメンは中国から伝わったものですが、英語では、"Ramen" です。これは日本語ですよね？
…中国語では、ラーメン（拉面）"Lamian" ですからね。何故、英語のラーメンが、日本語表記の Ramen に成ったかと言うと、日本人がカップラーメンをアメリカに輸出した時、Ramen と表記したから...…
日本語入力の途中でどんどんと自動的に漢字に変換されてゆく機能
…日本語入力の途中でどんどんと自動的に漢字に変換されてゆく機能 WORD2003です。たしか、句読点まで入力したらそこで始めて自動的に漢字変換されたり、表記のように、ある程度ひらかな入...…
デイサービス、ヘルパーって英語ではどう言えば伝わりますか?
…デイサービス、ヘルパーって日本語英語ですよね？アメリカ人に正しく伝わる英語を教えて下さい。辞書の言い方はえてして実用的ではないので、実際に生活の中で使われる言い方が知りた...…
以下の日本語を英語に訳すとどうなりますか？ 【どちらの方がスタイルが良いですか？】 スタ...
…以下の日本語を英語に訳すとどうなりますか？ 【どちらの方がスタイルが良いですか？】 スタイルは、体型のことです。 小顔で手足が長い感じの。 英語では体型のことをスタイルと...…
過去完了の受動態と関係代名詞の省略
…☆過去形の場合 ＜能動態＞ Alice visited Tom. ＜受動態＞ Tom was visited by Alice. ＜関係代名詞＞ Tom who vas visited by Alice ＜過去分詞の形容詞的用法＞ Tom visited by Alice これを、過去完了の...…
2011年式GSX-R600のインパネ操作方法
…2011年モデルのGSX-R600のインパネ操作方法ですが、逆車のためマニュアルが他国語で読めないでいます。 日本語での説明書など見る方法はあるでしょうか？ また、説明書でなくても、取り急...…
3文字以上の日本語で母音が全てEの言葉ってなくないですか？ 全てA→かたな、あからさま、た...
…3文字以上の日本語で母音が全てEの言葉ってなくないですか？ 全てA→かたな、あからさま、たから 全てI→しきち、シジミ、ニキビ 全てU→つづく、ふつう、ぬすむ 全てO→こども、ほの...…
「○○秒台」を英語で…
…日本語で言う「100ｍを９秒台で走る」とか、「マラソンを２時間6分台で走る」、のような、○○台という表現は英語ではどう表現したらいいのでしょうか？ 何パターンか教えていただける...…
発達障害じゃないのに、その苦労って理解出来ますか? 皆は障害を持っている訳じゃないんだよ...
…発達障害じゃないのに、その苦労って理解出来ますか? 皆は障害を持っている訳じゃないんだよ。 俺の気持ちなんか誰にも理解されないんだよ！怒…
外国語の 母音の数は？ また 五十音表のようなものが 外国語にもありますか？
…日本語の 母音の数は あ い う え お の５つですが 欧米の言語には ずいぶんたくさんあるようです。他の国々の言葉では 母音の数は どれくらいあるものでしょうか。 また...…
野党は与党の意見に何でも反対している訳ではないみたいですが。 防衛と増税と公共事業には...
…野党は与党の意見に何でも反対している訳ではないみたいですが。 防衛と増税と公共事業には、反対しますね？…
「財布を落としましたよ」と「財布が落ちましたよ」の違いについて
…台湾で日本語を教えている台湾人です。 ちょっと質問をさせていただきますが、 道で人が財布を落としたのを見た時、「財布を落としましたよ」と言いますか。それとも「財布が落ちま...…
略語の対義語は何ですか？正式名称？
…例えば、半ドンだと略さずに言うと半分ドンタクになりますが、 半ドンという略語に対して、半分ドンタクという言葉はなんと呼称すればいいのでしょうか？ 正式名、正式名称と自分の語...…
英語初心者ですが海外へ向けてブログを発信したいです
…英語の習得と外国人の反応を見たいと思うので、英語でブログを書こうとしています。 ですが説明書きも読めないので、海外のブログサイトに登録するのも、記事をアップするのも難しい...…
コンマが多い文章が読みづらい・・
…コンマがやたらと多い文章がありますが、読みにくさに困っています。 文章読んでいて、この文は終わりかと思うと、文末にコンマがあって、いきなり形容詞や副詞ではじまっているんで...…
「頂きますよう」という言葉
…いつもお世話になります。 「頂きますよう」という言葉なのですが、私は、”返信して頂きますよう”とか、”ご連絡頂けますよう”などという感じで、丁寧な言葉で使っているつもりな...…
「～ほうがよかった」の使い方を教えてください
… 日本語を勉強中の中国人です。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2095116 上記質問の＃７の方のご回答の中で言及された「～ほうがよかった＜後悔＞」はどのように使うのか、教えて...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
