☆過去形の場合
<能動態>
Alice visited Tom.
<受動態>
Tom was visited by Alice.
<関係代名詞>
Tom who vas visited by Alice
<過去分詞の形容詞的用法>
Tom visited by Alice
これを、過去完了の文で同じように変化させたいのですが
<能動態>
Alice had visited Tom.
<受動態>
Tom had been visited by Alice.
<関係代名詞>
Tom who had been visited by Alice
<過去分詞の形容詞的用法>
Tom visited by Alice ????
Tom had been visited by Alice ???
↑
ここが確信が持てません。
この中に、過去分詞の要素を含む必要はなかったでしょうか?
必要ならば、どのように盛り込むのか、すっかり忘れてしまっています。
ご教授いただけるとありがたいです。
なぜこのような質問を思い立ったかというと、ネイティブの英語の日本語訳をしていて、
Several months after the brother named Ben had vanished her parents had been visited by the young woman he had left behind.
という文にいきあたり、関係代名詞が省略されているのか、またはミスで単語が落ちてしまっているのか・・・と考えているうちに、ごちゃごちゃと分からなくなってしまったのです。
どうぞよろしくご教授お願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
過去形の例としてお書きの Tom who vas visited by Alice を<過去分詞の形容詞的用法>とした場合ですが、主文の時制が現在形だった場合でしたら、一つ前の時制であることを表すために Tom having been visited by Alice としますよね。
過去完了の場合も同様に、主文が過去形なら、それより一つ前の時制であることを表すために Tom having been visited by Alice としますが、主文の時制も過去完了なら、having been を省略して Tom visited by Alice でいいと思います。
なお、最後の文も念のため訳を書いておきます。ミスで単語が落ちているということはありませんね。
Several months after the brother named Ben had vanished her parents had been visited by the young woman he had left behind.
ベンという名の兄が姿を消してから数ヶ月後、彼女の両親は彼が置き去りにした若い女性の訪問を受けた。
ありがとうございます!
過去分詞の形容詞用法(というのでしょうか?文法用語にはあまり詳しくありません)について、簡潔な説明ありがとうございます。
これですっきりしました。
全文の訳、ありがとうございます。
vanishedのあとに,があると考えるとよいのですよね。
長文になるとどこで切っていいのか分からなくなることがあります。
どうもありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
すごく初歩的な質問なのですが...
-
difficulty sleeping
-
前置詞以下で動名詞か現在分詞...
-
英文解釈
-
come ~ing について
-
Study abroad と Studying abro...
-
~するようになる
-
文法について教えてください。 ...
-
動名詞 using について
-
第5文型SVOCとSVO to be Cの使...
-
高一英語について質問です。 上...
-
get startedの文法は、どうなっ...
-
英語でOn~ing は分詞構文ではな...
-
「by」と「due to」の違い
-
英文法について
-
高校英語の分詞の問題です。 (...
-
keep being classy の意味を教...
-
以前質問させて頂いたrelate to...
-
have to の過去形のhad toとmus...
-
現在分詞の形容詞と過去分詞の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「by」と「due to」の違い
-
come ~ing について
-
have to の過去形のhad toとmus...
-
Study abroad と Studying abro...
-
~するようになる
-
高校一年の英語です。 She sat ...
-
高一英語について質問です。 上...
-
すごく初歩的な質問なのですが...
-
”a problem + -ing” 表現の文法...
-
is gone、has goneの違い
-
英語でOn~ing は分詞構文ではな...
-
和訳お願いします。
-
高校英語の問題【動名詞】
-
名詞に修飾する形容詞がingかe...
-
impressive と impressing
-
with her eyes closed とwith h...
-
英文法の分詞について
-
lay hidden と laid hidden の...
-
文法について教えてください。 ...
-
Are you finished ? と Have yo...
おすすめ情報