ウォッチ
日本語訳 英語
の検索結果 (10,000件 361〜 380 件を表示)
台湾で中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?
…台湾で中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?ガイドブックスマホは持って行っても現地でネットや翻訳機は使用しません。なんとかなりますか?…
“お前”という言葉を英語に例えたら？
…大阪府の職員が知事に対して送ったメールで“お前”という言葉が使われていて、話題になってました。 そのニュースを見てふと思ったのですが、 “お前”、この表現を英語に例えると...…
日本の Excel で作ったファイルを海外の（英語版）Excel で開けますか？
…オンラインゲーマーです。自作の技の表を Excel 2003 で作成し、海外のパートナーと共有したいのですが、まだ Google spreadsheet や open office などを習得するにいたっていません。というわけで...…
英語にも男女の違いがあるのでしょうか?
…日本語では男性と女性の差が英語に比べてはるかに大きいと思いますが、英語にも男女差というのはあるのでしょうか。中学のとき以来余り聞いたことがありませんが、逆にアメリカ人が日...…
英語と比較しながらフランス語を勉強できる本
…ご覧頂いてありがとうございます。 独学でフランス語の勉強をしたいと思っています。 あくまで、語学勉強は私にとっては趣味の一環、という感じなのですが、 一番の動機としては、 【...…
英語を話す時頭の中が思考停止する。
…英語を話せるようになりたいです！！！ Skype英会話などで、英語を話す時全く話せません。 受験のときなどは英語は得意だったし、意味も理解できるのに、いざ英語で何かを聞かれると質問...…
Balabolkaというソフトで日本語が出ないので困っています
…Balabolkaという音声読み上げソフトを下記のURLからダウンロードしました。 http://www.cross-plus-a.com/jp/balabolka.htm 展開して起動したところ、「SAPI 5」タブのプルダウンメニューに英語しか表示...…
英語の擬音語、擬態語はどうして同じ繰り返しにならないのか
…擬音語、擬態語について、日本語は同じ音の繰り返しが多いですが、英語では後の音を少し変えているようなものが多いような気がします。 ジグザグ（zig-zag)、時計の音チクタク（tick tack...…
「知る」と「知っている」は英語でどう区別する？
…こんにちは。英語の動詞の中でもknowは中学校でも最初のうちに習う動詞ですよね。そしてこんなのは当たり前すぎるんですが、この動詞を英和辞典で調べると「知っている」という訳語が載...…
接続詞の位置について
…接続詞的に副詞のhoweverという単語はよく使われると思います。 「～，however,～」という文があれば、「しかしながら、～」と日本語訳をできます。 日本語の場合は、『しかしながら』と...…
今度大学で英語の対面授業があります。 他の授業では全部対面なのですが、この授業では四年...
…今度大学で英語の対面授業があります。 他の授業では全部対面なのですが、この授業では四年生向けの授業で就活とかの影響を考慮して最初の方は全部オンデマンド配信で期日までに視聴...…
漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか？
…漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか？ こんな夢を見た。 腕組して枕元に座っていると、仰向けに寝た女が、静かな声でもう死にます云う。 （出典： 夢十夜...…
現在の日本語は内在的造語力を失っていますか
…幕末から明治にかけて日本は漢語を用いて新語を作り何とか西洋文明に対応してきました。ところが現在は怪しげなカタカナ語が新語となり、日本語には自分の中にある力だけでは新事態に...…
日本語にはどうして無生物主語構文はないの？
…英語でいう無生物主語構文、例えば、A few minutes' walk brought us to the park. というような表現は日本語ではどうしてないのでしょう？ なぜ、発達しなかったのでしょう？ また、このような言...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
