ウォッチ
日本語訳 英語
の検索結果 (10,000件 9981〜 10000 件を表示)
フランス語で 「運命」
…フランス語辞典で「運命」を翻訳すると、 sort, fortune, destin, destinee, fatalite の５つの単語が出てくるのですが、違いはなんなのでしょうか？ すべて「運命」という意味なのですよね？同...…
CDDBとはMP3からでも情報は取れるのでしょうか？
…CDDBというものを知りましたがややこしくていまいちわからないので教えてください 元のCDがあれば曲情報（曲の名前など）がCDDBを使う事によって情報を取得できるようですがこれはレン...…
keep you とは？
… Keep a diary, and someday it'll keep you. --- Mae West 「日記をつけなさい、そうすれば、・・・・」 "keep you" とはどういう意味でしょうか？…
上海 浦東空港内の仮眠室のような施設
…格安航空チケットを使って上海に行くことになりました。 しかし、現地に到着するのは深夜の23：30頃です。 浦東空港についてネットで調べてみたら、市内へのシャトルバスなどは軒並み21...…
二浪信州大学三浪北大 理系
…はてなブックマーク LINE この度現役時の勉強不足、精神病での2ヶ月の入院等の理由でで二浪の末信州大学工学部機械システム工学科に合格し入学することになりました。 本来はバイオ系...…
「請負先」「請負元」の英訳をお願い致します
…雇用契約書を翻訳することになりました。 「請負先」と「請負元」はそれぞれどのように訳せばよろしいでしょうか？？ 色々な辞書で調べても、いまいち上手く答えが探せません。。 宜...…
身近にあるイタリア語について
…こんにちは。 今日、学校で「身近にあるイタリア語」というテーマの宿題が出ました。先ほど、少し調べてみた結果、車の名前や建物の名前に多く使われていることが分かりました。 た...…
a variety of の語法
…a variety of は「色々な/様々な」の意味で使われますが あるアメリカ人の文章で There's a variety of books in the library とありました。 これは三単現としての表現で「There is 」となって いますが...…
ネイティブがmustn't文を使うときの意識の動き
…ネイティブが次の文を言ったり聞いたりするとき、意識はどのように動いていますか？ You mustn't[must not] smoke. (タバコを吸ってはダメだよ) 下記の(1)と(2)のどちらかだと想像しているのです...…
ネイティブスピーカーの方に
…次の文をスピーチしようと思うんですが、ネイティブの方に通じるでしょうか？ よさこいとは、日本のダンスです。 Yosakoi is japanese dance 発祥は高知県です。 Yosakoi originated in kouti Prefecture. 北...…
外国人の名前と苗字
…Michel J Fox のように、ミドルネームがある場合、このミドルネームは名前になるのでしょうか？それとも、苗字になるのでしょうか？ また、ファーストネームを先に書く国は、欧米系の国々...…
you're が you were の短縮形の可能性はあり？
…タイトルどおりの質問です。手元の英和辞書を見る限り、 you're は you are の短縮形としか出ていません。文脈によっては you were を 短縮形で you're と表記することがありえるのでしょうか？ ...…
ガソリンスタンドを『ガソスタ』と略すことに違和感がない貴方は何歳ですか？ 『ガソスタ？...
…ガソリンスタンドを『ガソスタ』と略すことに違和感がない貴方は何歳ですか？ 『ガソスタ？何だそれは？敢えて略すならガススタだろ！？』という貴方は何歳ですか？ 自分は後者のアラ...…
Audacityが使えない。
…ＷＩＮ ＸＰを使用しており Audacity 2.0.3 をダウンロードしたのですが ファイル実行エラーcreate process エラーコード１４００１ アプリケーションの構成がただしくないためアプリを開始...…
文書がＣＤに保存できない
…Microsoft Word で作った文書をＣＤ－ＲＷに保存しようとしたところ、「無効なＭＳ－ＤＯＳファンクションです」というメッセージが出て、保存できません。 Word で作った文書は、名前を付け...…
大学に入って一人暮らしを始めて一年以上経つが、いまだに自分の部屋をきちんと整えられて...
…大学に入って一人暮らしを始めて一年以上経つが、いまだに自分の部屋をきちんと整えられていない気がする。不潔とまではいわないが、雑然として居心地がよくないのだ。学校に通い勉強...…
センサー？センサ？どちらを使いますか？
…一般の辞書では「センサー」ですが、ちまた（？）では「センサ」が使われているようです。どちらでなければいけないということはないでしょうが、関係者の人は主にどちらを使っている...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
