ウォッチ
東海道中膝栗毛 原文
の検索結果 (486件 41〜 60 件を表示)
中学理科「両生類の呼吸の仕方」について教えてください
…啓林館出版の教科書を見ていますが，たぶん他の教科書の表記も同じかと思います。 改訂前の，2年生で動物の分類を学習していた時の教科書には，両生類の子の呼吸は「えら」と表記さ...…
源氏物語の中の紫の上の「女王」の身分・・・。
…私自身は、ずっと紫の上の身分は「女王」だと思ういます。 でも、自分は中国人ですから、日本の事よくは知らないのです。 今日は、他人と検討する時は、異なる意見を受けました。 あ...…
発心集の口語訳をしましたがおかしなところありますか？
…以下は発心集を我なりに口語訳しました。 おかしいところがあればご指摘いただけると幸いです。 御願いします。 侍従大納言成通の卿、昔９歳の時に今のマラリアに当たると言われ...…
海底二万海里で出てくる言葉
…「海底二万海里」の中で、 ノーチラス号の副官が双眼鏡で水平線をぐるりと見渡して、ハッチに向かって毎朝同じことを言うシーンがあります。 「ノートロン レスポック ロルニ ヴィ...…
ぬくもり・落ち着く場所などの意味のある単語
…今年カフェをオープンするために準備を進めています。 そこで、店名のアイディアをいただきたいのですが、コンセプトとして、 「くつろげる場所」 「落ち着く場所」 「ぬくもり」 「...…
尊敬表現（ビジネス文章）
…現在案内状を執筆中です。 だんだん言葉遣いがわからなくなってきました。 「●●で英気をお養いになると共に、より一層の親交を深めることができますれば幸甚でございます。」 で...…
外付けのストレージに直接ファイルを保存するとファイルの破損の原因になるのでしょうか？ ...
…外付けのストレージに直接ファイルを保存するとファイルの破損の原因になるのでしょうか？ 以下のサイトにそう書いてあります。原文だとこう書いてあります。 ファイルの破損の原因に...…
お目にかけていただきたい
…「近日中にぜひお目にかけていただきたい」という文があります。 これは「書類などを見せてほしい」という意味であるとすれば、適切な表現なのでしょうか。 不適切とか誤用であるとす...…
この名文を美しい日本語に訳したいのですが（英語か中国語がお分かりになる方）
… 日本語を勉強している中国人です。インドのタゴールさんの有名な一文「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.」は、中国で「使生如夏花之絢爛，死如秋葉之静美」ときれ...…
Evil like me 和訳のお願い
…ディセンダント というDisneyチャンネルで放送したものが好きで、その中のEvil like me という曲を和訳自分でしてみたのですが公式の和訳を見てみるとどうしてこういった和訳になったのかが...…
契約書の和訳（一部）
…以下契約文の和訳と質問にご回答お願いします。 A Agreement and this B Agreement shall be read and construed as one document and this B Agreement shall be considered to be part of the A Agreement and, without prejudice to the generali...…
漢文の置き字 「也」 について
…漢文を初めから勉強しなおしているところです。置き字は読まない、書かないということですが、也 という字は、文末にあって断定や強調の意を添える「置き字」のひとつなのに書き下し...…
聖書の記述 イエス・キリスト「罪のない者だけ石を投げよ」？
…ネットでこんな記述を見つけました。 ほぼ原文どおり、丸ごとまんまコピーだと思います。 ------------------------------------------------------------- ある時、イエスが弟子たちを連れて街中を闊歩し...…
「固定効果」の意味を教えてください！
…回帰分析結果の説明の中で、「～の固定効果を勘案したときには、β１の値は・・・」（原文だと、”when including XXX fixed-effects, the coefficient for β1 is 0.234, significant at the 1% level..."）という文章...…
ポーリシュカ・ポーレの意味は？
…ロシア民謡「ポーリシュカ・ポーレ」がありますが、どういう意味でしょうか？ また歌詞の内容はどのようなものですか？ 愛の歌なのでしょうか？ ついでで申し訳ありませんが、次の...…
ワトソン博士のたばこ
…昔読んだ「緋色の研究」の中で、ホームズとワトソン博士が出合った場面だったと思うのですが、「煙草の匂いは平気か？」と尋ねるホームズにワトソンが「私もシップス煙草を吸いますか...…
中国語で欧米の国を表す際、良い意味の漢字をあてることが多いのはなぜですか？
…日本でもイギリスは英国といいますが、アメリカは米国、フランスは仏、ドイツは独と、特に意味と関係がなさそうな漢字をあてています。 一方、中国でもイギリスは同じですが、アメリ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
