No.2ベストアンサー
- 回答日時:
殆んど#1さんおっしゃるとおりと思います。
choketさんは「親交を深める」の主語は私(共)を意図していると思いますが、原文のままでは、「英気を養う」と「親交を深める」の主語はどちらも相手方になってしまいます。
この点を明確にするために、
「~私共ともより一層の親交を深めていただければ幸甚でございます。」
などとすれば、同一主語の自然な表現になるということでしょう。
No.1
- 回答日時:
「養われる」でいいと思います。
ついでに言うと
・「共に」→「ともに」
・「できますれば」→「できましたら」、あるいは「深めていただければ」
--の方がよさそうな気が。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「~されてください」は尊敬表現として間違っているか正しいか? 8 2022/09/17 21:04
- 日本語 身内が死んでいる事を他人伝える時の適切な表現は? 9 2022/10/20 17:02
- カップル・彼氏・彼女 僕の彼女はわがままだと思いますか? 自分たちのことを客観的に見れなくなってしまったので、皆さんの考え 1 2023/08/03 00:58
- 婚活 将来のことを考えるならどっち?【彼氏】 9 2023/03/30 10:26
- ビジネスマナー・ビジネス文書 日本のビジネス文章が嘲笑レベルに長い理由は? 2 2023/01/29 19:53
- 浮気・不倫(恋愛相談) 彼氏、浮気に対しての質問です。 SNSで連絡を取り合って彼が浮気まがいなことをして私に問いつめられて 7 2023/02/15 11:24
- 父親・母親 不快な文章ですので注意です。 父親が大嫌いです。 高校一年ですが年頃とかじゃないです。 信じられない 4 2023/05/20 17:54
- その他(悩み相談・人生相談) 人から聞いた話をして、人に尊敬されるのは何だかズルくありませんか。 人間になりたい!って願ったら願い 6 2023/02/10 15:10
- その他(妊娠・出産・子育て) 妊娠に関する給付金について 現在夫の扶養内で働いている30代派遣社員です。 先日妊娠が判明した為、色 4 2022/04/19 09:33
- 日本語 公的な文章や、ビジネス用語としてふさわしくない言葉なのでしょうか? 4 2022/07/22 02:58
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
主語になるときはwhoを使うのに...
-
私の質問履歴や回答履歴をみて...
-
英文和訳についての質問。
-
"differ from "と" differ in "...
-
I will be back と I shall re...
-
分詞構文beingの是非と独立分詞...
-
現在完了 who
-
「will-they, won't-they」が解...
-
文法の解釈がスッキリしません...
-
コンマ直後の形容詞がコンマ直...
-
国ってどうかくの?
-
still と yet の同時使用 他
-
on last Monday, on を省略可能性
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
Where is there?は可能ですか?
-
it is no use doing
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
be gone と has (have) gone の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
「私と同じ」の「と」の英語表...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
流出する、は英語で?
-
"differ from "と" differ in "...
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
なぜ①ではだめなのですか?答え...
-
海外の人に英語でできませんと...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
It appears that ~ の「It」
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
現在完了 who
-
英語 〜文法 に強い方 お願いし...
-
英語文法問題で質問があります
-
I will be back と I shall re...
-
森鴎外「舞姫」の言葉について
-
See you tooと来たのですが 普...
-
Mental training,such as visua...
おすすめ情報