![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
どれも微妙にニュアンスは違いますが、正しいし通じますよ。
私だったら、
Kyoto’s summers are really hot and humid.
かなあ。(「京都の夏って、そんなに暑いんですか?」と心配そうに尋ねてくる観光客に対して半ば冗談気味に脅しているような感じの返事。)
No.3
- 回答日時:
google翻訳で「京都の夏は暑いです。
」は、Summer in Kyoto is hot.と訳されました。https://translate.google.com/?hl=ja&sl=ja&tl=en& …
No.1
- 回答日時:
私なら Summer in Kyoto is hot. と言うかな。
in、inは何となく面倒くさい感じがして、出来るだけ単純にということで。Kyoto is hot in summer. だと「夏の京都は暑い」ではないですかね。細かい事で恐縮ですが。
参考まで。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 My hometown is Uji. Uji is in the south of Kyoto. 5 2022/04/13 20:00
- 英語 英語、形式主語について。 「It is as hot in Japan as in tropical 5 2022/08/10 16:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検3級 ライティングの添削お願いします。 1 2022/06/05 17:58
- 英語 英文の添削お願します 2 2022/06/06 07:02
- 英語 Is it me? の意味 5 2022/12/03 00:02
- 英語 提示文の関係代名詞節の文型の違いによるニュアンスの違いについて 2 2022/12/12 14:54
- 英語 英文法教えて下さい 2 2022/12/27 11:49
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
- 英語 backnumberの魅力を英語で紹介しようとしてみたのですが、うまく表現できているか分かりません、 1 2022/04/09 21:46
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
"differ from "と" differ in "...
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
It appears that ~ の「It」
-
祈願の May
-
コンマ直後の形容詞がコンマ直...
-
Where is there?は可能ですか?
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
私のお気に入りの動物は猫です。
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
Who do you think のあとの語順
-
英語で 「あなたと知り合えてよ...
-
構成の分からない英文があります。
-
This is him. が普通だと思いま...
-
流出する、は英語で?
-
how 形容詞+名詞は主語になれま...
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
aim at ~ingとaim toの違い
-
高校英語です! どうして make ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
流出する、は英語で?
-
私の質問履歴や回答履歴をみて...
-
"differ from "と" differ in "...
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
It appears that ~ の「It」
-
①あなたはなぜ夏が1番好きなの...
-
現在完了 who
-
I will be back と I shall re...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
コンマ直後の形容詞がコンマ直...
-
There they are! There he is!...
-
前置詞の目的語の省略について
-
This is him. が普通だと思いま...
-
国ってどうかくの?
-
still と yet の同時使用 他
おすすめ情報