［正確に英語］についての検索結果(約10000件中 1〜20件を表示)

よくある日本のアニメの英語字幕がついた無断転載の、英語字幕って正確なのでしょうか。そ...

2023/07/10 17:23
英語
回答数(2)

精進という日本語を英語でうまく表現したいのですが

…精進するというのは英語で何と訳せば正確に伝わるのでしょうか。辞書にはdevote とか　書いてありますが少し違う様に思います。もう少し正確に伝えたいのですがお知恵をお借しください...…

2011/01/15 22:42
日本語
回答数(6)

インターネットオプションが英語表示に・・・・

…お世話になりますインターネットの表示が英語表示になってしまいました 正確にはほとんどの画面は日本語表示なのですがインターネットオプションやツール　お気に入りなどの表示が...…

2011/08/05 21:50
Windows 7
回答数(1)

英語でなんと言いますか？

…学校の宿題です。 999,999を英語で言うと、どうなりますか？「and」の位置までわかるようにお願いします。英語の先生は怖いので、できるだけ早く、正確にお願いします。…

2011/04/24 02:13
英語
回答数(5)

How accurate was ～? 意味と文法

…How accurate/complete was the information? 英語初心者です。上の英文の意味、文法的なつくりがよくわかりません。 How long~? のように考えれば良いのでしょうか。その情報はどれくらい正確、完...…

英語で、「大体でいいので」という時はどう言えばいいのでしょうか？「次回

…英語で、「大体でいいので」という時はどう言えばいいのでしょうか？「次回入金日を教えてください。正確な日付でなくても、大体いつ頃になるかでいいので教えてください」と言いたい...…

英語の番組を英語の字幕付きで見たい

…英語のリスニングの練習のため、ＢＳでのＣＮＮやＢＢＣのニュースのように、英語の字幕付きで英語の番組を見たいのですが、どのような方法で見れるでしょうか？ニュースのアナウン...…

2009/09/07 19:50
英語
回答数(3)

英語の歌詞にふり仮名

…英語の歌詞が日本語読みになります。歌詞が短縮されて歌われるケースが多いのに、単語を１語句づつ読むので曲に追い付けません。また、知らない単語の読みを調べのに時間がかかって...…

2014/01/25 22:08
英語
回答数(5)

英語で群舞

…英語でバレエの群舞はなんと言うのでしょう？コールドと呼ぶのは聞いたことがあるのですが、これは英語でしょうか？手持ちの辞書には載っていなくて、よくわかりません（汗）。 ...…

2006/03/31 16:55
英語
回答数(2)

「落ち着いたときに電話して。」は英語で何と言うのですか？Call me

…「落ち着いたときに電話して。」は英語で何と言うのですか？Call me whenever you feel like to.でもCall me when you are settled. でもwhen you got back the composure.といった「まあ似たような意味で通じる」表現...…

美空ひばりが英語で歌っている歌

…美空ひばりの英語の歌を聴きたくて「ジャズ＆スタンダード」を買ったのですが日本語の歌も混ざっていました。すべて英語、もしくは英語の歌が沢山入っているCDがあれば教えてください...…

2007/12/21 23:15
邦楽
回答数(1)

日本語訳の確認をお願いします。

…Once he has had some time to think, his conclusions are fairly accurate. 彼はいったん考える為の少しの時間があったら、彼の結論は極めて正確だ。上記の英文の訳は合っていますでしょうか？英語に詳...…

2024/02/24 23:00
英語
回答数(2)

「全社」の英語表記を教えてください

…はじめて質問いたします。「全社」の英語表記がわからず困っています。英語表記の登録証の適用範囲という項目で使用するため、スマート、かつ正確な表記を探しています。 entire ...…

どうすれば外国人が日本の英語教師になれますか？

…初めまして。私は今ニュージーランドに４年間の留学に来ているのですが、２年間付き合っている外人の彼女がいます。その彼女が高校を卒業したら日本に来て英語の教師になりたい...…

2009/10/15 13:53
教師・教員
回答数(3)

英語の国会、議会

…英語で国会や議会をいうときには、それぞれの国毎で決まったいい方があります。アメリカ議会は、「Congress」。イギリス議会は、「Parliament」。日本の国会は、「Diet」。たぶんこの３...…

2001/11/02 22:47
英語
回答数(2)

英語圏の銀行口座種別

…教えていただけますか？日本の銀行口座種別、普通、当座を英語にした場合を調べたのですが、海外では種類が分かれていないようで http://studyincanada.ciao.jp/shinan/bank.html 困ってしまいま...…

『計画停電』を英語訳すると何？

…外国人友達に、現在の電力不足に伴う『計画停電』を英語で説明したいのですが、電子辞書で調べても正確な英語表記が出てきません。計画停電の英語訳をぜひ教えて下さいませ。頭脳明晰...…

2011/03/26 03:16
英語
回答数(7)

2023/07/29 19:26
英語
回答数(3)

正確に英語