英語で群舞

英語でバレエの群舞はなんと言うのでしょう？
コールドと呼ぶのは聞いたことがあるのですが、これは英語でしょうか？

手持ちの辞書には載っていなくて、よくわかりません（汗）。

また、スペリングも教えてください。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： kaze25 回答日時： 2006/03/31 20:23

アメリカの大学でバレエを習ったことがあります。

corps de ballet(corpsの"p"は発音しません)。
早口で続けて言うと、日本人には【コールドバレエ】と
聞こえますね。正確な意味は『群舞を演ずる人たち』です。

専門用語として、日本でも「コールドバレエ」が定着しているように
英語でも[kawr duh ba-LAY]と発音すれば、大抵は通じると思います。

一応、バレエの教科書記載の意味を書いておきます。
→ The dancers in a ballet who do not appear as soloists.

ちなみに英語にも"corps"という単語はありますよ。
主に『軍団』の意味で用いられます。
そしてやはり"p"は発音しません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2006/04/01 16:33

No.1 回答者： Trick--o-- 回答日時： 2006/03/31 17:54

コールド（コール ド バレエ：corps de ballet）はフランス語のようです。

英語は……ごめんなさい。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。

お礼日時：2006/04/01 16:33