ウォッチ
状況英語
の検索結果 (10,000件 9961〜 9980 件を表示)
派遣先が暇すぎて気が狂いそうです
…派遣社員として働き初めて半年がたちました。 派遣先は気が狂いそうなほど暇です。 前職は正社員・総合職で毎日日付が変わるまで忙しく働いていたので、この暇にたえられません。も...…
「自由」「個性」等を意味する英語を探しています。
…英語で上記の言葉を探しています。 翻訳サイトを使用してみましたが、良い単語を見つける事が出来なかったので、どなたかご助力お願いいたします。 学校の自由課題で、自分のお店を...…
「こんなに暑い夏はない」 の英訳
…◆ It has never been such a hot summer. は通じますか◆ 「（東京に来て３年になりますが） 今年の夏は最も暑いです。」 という和文の英訳についてお尋ねします。 いくつか（意訳も含めて）正解...…
車のウインドーに駐車警告のビラが貼られてました。
…駐車禁止の場所で無い一般道路に車を一晩停めていたら、翌朝車のウインドーに警察より「警告」とかかれたビラが貼られてました。駐車禁止でないのですが、駐車違反として取り締まられ...…
ハワイでハナウマ湾へ行くのに騙された人いますか？
…はじめまして。 今から10年ほど前、友達と4人で卒業旅行でハワイへ行きました。 その日はハナウマ湾へ行こうということになり、大きい浮き輪を持ってバス停でバスを待ってましたが、...…
大型電気店等で店員が話しかけてくる状況
…大型電気店などで多いのですが、パソコンなどを見ていると すぐに店員が寄ってきて、「なにかお探しですか」とか 「これはこうこうです」とか説明してきますよね？？ 自分の場合はで...…
Invalid procedure call or argument エラー発生時の対応
…Run-time error '5': Invalid procedure call or argument 作成中のエクセルマクロ（xls)で、上記エラーが発生しました。 日本語版PCでは問題ないのですが、英語版PCでは上記エラーが出ております。 日...…
落札されたら新規の外国人だった…
…ヤフオクを利用しています。 出品物が落札されましたが、落札者が外人で、英語のみでコメントを送ってきました…。 一部消しましたが↓このような文面が来ました。 自動翻訳だとクレジ...…
（サイトを）「閉鎖しました」は、英語では‥？
… （This site） was closed.で良いのでしょうか？ 遠くぼやけた知識を呼び戻すべく、辞書をひっくり返してみましたが、やっぱり確信が持てません。かといって、サイトに堂々と間違った文...…
「九龍で会いましょう」の「クーロン」って何語？
…この春スタートのドラマのタイトルについて、まんまの質問です。 日本語なら「きゅうりゅう」、広東語なら「がうる（ろ）ん」、英語なら「kowloon（カオルーン）」になるはずなのですが...…
現在分詞の後置修飾について教えてください。
…現在分詞の後置修飾について教えてください。 後置される分詞の主語は、主文の主語と一致しなくて良いのでしょうか。 一致するなら、分詞構文という解釈で良いと思うのですがどうして...…
海外ではハンドルネームは使わないで本名が主流？
…海外ではハンドルネームはあまり使わないで、 本名や、自分のあだ名を使うと聞いたのですが本当でしょうか？ 日本ではそう言ったことが考えられないので、信じられません。 何かご...…
横田基地のアメリカ人と友達になるには？
…横田基地のアメリカ人と友達になる良い方法を教えて下さい。米語の習得以前に、アメリカ人の友達が欲しいです。ちなみにちょっと内気なので、基地の近くに行って、歩いているアメリカ...…
文字列を日付に変換でParseException
…文字列を日付に変換するところで、「ParseException: Unparseable date: "2013/08/06" at java.text.DateFormat.parse(DateFormat.java:335) 」とエラー表示されました。 実際のコーディングは Date sgndate = new Date(); ...…
なぜ逆回転しないのか？
…マニュアル車を坂道に駐車する時、ギアを1速又はバックに入れておきますよね。 サイドブレーキが利かないなど万が一の事故を防ぐためにやってるわけですが、なぜ逆回転しないのでしょ...…
could use...が「～があるとありがたい」の意味になる理由について
…1) I could use your help. （力を借りられるとありがたいな） 1）のように、could useで「～があるとありがたい」となります。このcouldは「もし～があれば」に基づいた仮定なんですね。 この...…
presented byって
…ＴＤＬなどに書いてある、 presented by（スペルはあっていますか？） とは、提供という意味でしょうか？ スペルとあわせて教えて下さい。 ＷＥＢ翻訳だと、提示されますっとなっていま...…
メールの“不達通知” 英語が読めない
…ある人にメールを送っても届かないことがしばしばありました。 これまでこちらにエラーメッセージは特に表示されなかったのですが、今日は続けて下記のような“不達通知”が届きまし...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
