ウォッチ
翻訳学
の検索結果 (10,000件 2761〜 2780 件を表示)
英語で(「動物を）拾う」は？
…簡単そうで、実は迷っている単語教えてください。 「私は猫を拾った」を英語にした場合、「拾う」の英語は何になるのでしょう？ ”Pick up”だとニュアンスが違うし、”ｆｉｎｄ”だ...…
日本語の寿司メニューを英語に変えたいのですか
…始めまして。すし屋をやっていますが最近外国(特にアメリカ)のお客様が増えてきて英語のメニューやパンフレットが必要だと感じております。 そこで、今あるメニューやパンフレットを見...…
ビートルジュースのセリフ
…「ビートルジュース」という映画で、主人公夫婦が本に気付く場面に 「新人記者の手引きだって」「違うわ、新人死者の手引きよ」という感じのセリフがありましたが、 ”handbook for recentry...…
ハリーポッターの母は妹ですか姉ですか？
…くだらない質問でごめんなさい。気になってるんです。 「賢者の石」(日本語訳）の本では確かハリーポッターの母はダーズリー婦人の「妹」だったと思うんです。 でも映画では「姉」と...…
OCNメールでGmail使用者にメール受信してもらう方法
…IT弱者の質問となり大変失礼します。 OCNメールを使用しているのですが、Gmailの方にメール送信するとエラーになり返ってきてしまいます。 この場合、OCNメール側で何か設定になりま...…
千葉県での、私立から公立への転入について。
…僕は現在千葉県のある私立高校に通っているのですが、少しランクが上が公立高校に転入したいと考えています。 僕は私立の受験にも失敗し、 公立高校の特色化でも失敗し、追い詰められ...…
ドイツ語でレストラン予約
…３月にウィーンへ旅行するので、シュタイラーエック（Steirereck im Stadtpark）というレストランで食事したいのですが、ホームページのメールアドレスに英語でメールを送ってみたのですが、...…
EXCELで入力した文字を自動的に置換させたいです
…会社の仕事で、部品リストを会社で決められた英訳に従って翻訳しなければならず困っています； 会社で決められた英訳単語数は３５０単語あり、ＥＸＣＥＬで一覧として与えられました。...…
EVAの日本語名称って何でしょうか？
…ポリ塩化ビニルの代用品でよくEVAというものを見かけます。 以前の質問でエチレンと酢酸ビニルの共重合体だと教えてもらいましたが、 このEVAの日本語名称を知りたいのですが… 例えば ...…
メモリがreadになることはできませんでした
…はじめまして。 スティッカムの画面を別窓表示にしたり、USTREAMのチャット画面を別窓表示させたりするとこのアラームが出ます。 購入したころはこのようなエラーは出なかったのですが…...…
Win7起動時のエラー表示、原因・対策わかりませんか？
…問題の署名: 問題イベント名: APPCRASH アプリケーション名: igfxext.exe アプリケーションのバージョン: 8.15.10.2291 アプリケーションのタイムスタンプ: 4d419c49 障害モジュールの名前: Sta...…
「無造作紳士」って、どういう意味ですか？
…（長年、疑問に思っていたことなのですが・・・。） 「無造作紳士」って、どういう意味ですか？ ジェーン・バーキンの曲 "L'aquoiboniste"のタイトルが、 「無造作紳士」と訳されている...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
