ジェッターの意味

ふと疑問に思ったことです。
いろんなタイトルやネーミングに使われていますが、「ジェッター」の意味って何でしょうか？
自分で調べたところ、まずスペルが「Jetter」「Jeter」で調べてみると、
「Jetter」英語　いくつかの翻訳サイトでは「噴出器」とありますが、「Jetter」や「ジェッター」のまま翻訳されないサイトもありました。これは元々単語として存在しない造語なのでは？　と疑問が残ります。
「Jeter」人名で「ジーター」フランス語で「ジュテ（スローの意味）」……読み方が違っているので、違うか…？
日本での造語（和製英語）なのでしょうか？

詳しくご存じの語学に詳しい方、お教えください。
欧文圏で「ジェッター」はどういった意味合い（商品名や、創作物のタイトルに使われたりするのか）など、合わせて教えていただきましたら幸いです。

No.1 ベストアンサー 回答者： mota_miho 回答日時： 2015/09/09 22:13

オンライン辞書で調べてみました。

jetter

(obsolete) One who struts; one who bears himself jauntily; a fop.
https://en.wiktionary.org/wiki/jetter

日本語で書くと、

気取って歩く人；格好つけてふるまう人；気取り屋

--というような意味だと思います。

(obsolete) と書いてありますので、今はすたれた古い言葉（つまり英単語の「死語」）ですね。でも、今の時代に商品などのネーミングに使うのは逆に面白いかも ^^。


なお、jetter にはスラングとして「空軍に所属している若い兵士」という意味もあるようです（けなした言い方です）。

この回答へのお礼

予想以上に素晴しい情報が得られて、とても勉強になりました。ありがとうございます。
一般的なネット辞書では調べたのですが、もっと詳しい辞書があったのですね。不勉強でした。

お礼日時：2015/09/13 16:50