ウォッチ
翻訳学
の検索結果 (10,000件 1641〜 1660 件を表示)
エディプスコンプレックス 母子家庭
…エディプスコンプレックスについて質問です。男幼児が異性の親（母親）に性的な感情を抱くようになり、同姓の親（父親）を邪魔な存在だとして恨むようになる。しかし父親には敵わない...…
アメリカ人に英語の家庭教師を頼むことにしました。
…アメリカ人に英語の家庭教師を頼むことにしました。 家庭教師を引き受けてくれるとの返事をもらったのですが、 お願いする条件をどのように英語で書いたらよいのかわかりません。 失礼...…
真空パックの馬肉は生食できますか？
…きのう、真空パックされた小肉とスジ肉のブロック馬肉を買ってきました。 生食用とは書いてありませんが、きのう加工され、賞味期限は11/21と要冷蔵で２週間近くもつ商品なのであまり問...…
「絶対に見つけ出す」の英語構文としてどちらが正解でしょうか？
…Absolutely I find. I find Absolutely. 「絶対に見つけ出す」 ですが、翻訳サイトで翻訳すると２つでてきます。 どちらが、正しいのでしょうか。 もしかするとどちらとも正しい場合、ニュアン...…
英語でのエラーメッセージ
…パソコンにおいて、各エラーのメッセージが日本語で出ない理由は何でしょう？ 英語に多少の心得はあっても、英文で表示が出た時点で絶望的な気分に成る方が大半だと思いますが、メーカ...…
誰かわからずにメールを送る方法
…子供の習い事で先生方に無記名の匿名でメールを送ることになりました。 詳しく全てを説明はできませんが、先生はとても真相を知りたがっており大方の親は知っているが正面から報告す...…
海外スターにファンレター直接渡します。
…来日イベントがあり、直接ファンレターを渡せる機会があるのですが英語に自信がなく困っています。 ある程度のお決まりの冒頭と文末の文書は自分で考えています。 ーーー また日本に来...…
非土木学科出身者の公務員土木職の受験について
…私の出身学科は機械工学で，機械メーカーに勤めています． 最近，公務員土木職に興味が湧き，土木職での受験を考えています． 土木３力学（水力学，構造力学，土質力学）は機械工学で...…
色んな国の言葉で「雪」
…今、色んな国の言葉を調べています☆それで、英語で「雪」は「Snow」ですよね。他の国の言葉では何て言うのでしょうか？特にフランス語とドイツ語、フィンランド語など、ヨーロッパ圏の...…
日本語訳の予算会議のための間違った基礎資料の意図の有無の根拠を詳細にしてください。
…英語文の「Shawn：Wait. Oh, no! I sent the wrong data for the budget meeting!」があります。『英会話フィーリングッシュ 2024年4月9日 L4 推しフレーズ big deal』https://www.nhk.jp/p/feelenglish/ts/EVP436RWLJ/episode/te/R3YRR8...…
四柱推命って当たるのでしょうか？
…昔、何度か四柱推命で占ってもらったことがあります。共通して言われたことが、 ・単調な仕事（事務）は向かない ・一つの職場で長く続く方ではない ・20代はお金が溜まらない ・恋愛...…
以下の和文の英訳を教えて下さい。
…「氷点は摂氏0度だが華氏では32度だ。世界一の技術先進国であるアメリカが世界共通の摂氏を使わないの本当に不思議だ。」 機械翻訳は時々とんでもない翻訳をするらしいので、英語に...…
対照という熟語は、あまり使わないのですか？
…とある日本人に「対照」という言葉は、｢対照的」の形で主に使うのであって、 対照する、という言い方はあまりしない、と言われました。 でも辞書には下記のように出てますね。 ①...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
