![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
アメリカ人に英語の家庭教師を頼むことにしました。
家庭教師を引き受けてくれるとの返事をもらったのですが、
お願いする条件をどのように英語で書いたらよいのかわかりません。
失礼の内容に、メールで書きたいので、書き方を教えてください。
書きたい内容は、次のとおりです。
さっそく、お返事ありがとうございます。
あなたが家庭教師を引き受けてくれることをうれしく思います。
労働条件などは、下記の通りでいかがでしょうか?
回数:週に1回 土曜日か日曜日の午後
場所:カフェにて
支払い:一回90分で5000円 月末に支払い
この条件で都合が悪ければ、あなたの良い条件を教えてください。
以上の内容です。
どうぞ、よろしくお願いします。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
それほど難しい内容ではないので翻訳サイト(Google翻訳・Excite翻訳・Weblio翻訳など)で十分訳せると思います。
機械的な翻訳なので過信は禁物ですが、明らかにおかしい文法を直すくらいならあなたにもできるでしょう。
相手もあなたの英語力がネイティブ並みなどとは思ってもいないでしょうから(そうであれば英語の家庭教師を頼むはずがないので)
適当な英文でも最低限の単語が抜けていなければ大丈夫でしょう。
単語を並ぶだけで相手には十分伝わると思います。
逆にいえば、重要なのは最低限の情報が含まれていること。
感謝→Thank you very much for your reply. I really appreciate your kindness.
時間→once a week, Saturday or Sunday afternoon, 90 minutes for one lesson
場所→at a coffee shop
支払→payment: 5000 yen for one lesson, on the end of the month
たいへん助かります。
自分の英文がいいのかどうか確信が持てなかったので、ありがたいです。
感謝します。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
もうこの交渉段階から英語のレッスンが始まっているとお考えになり
トライしてみてははいかがですか。
向こうもあなたの現在の力が把握できて一石二鳥ではないですか。
交渉において不具合が発生した場合には、いつでもご相談にのりますよ。
この回答への補足
回答ありがとうございます。
相手の方から家庭教師を引き受けてくれるとの連絡が今朝あり、
至急、返事が欲しいとのことだったので、
今日中に返事を入れたくって英文を作っていたのですが、
情けないことに、何時間かかかって色々調べたりしながら作った英文に自信が持てなくて、
聞いてしまいました。
また、今晩、英文づくりを頑張ってみます。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 予備校・塾・家庭教師 家庭教師 退職 1 2023/04/26 10:09
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 条件成就による報酬に関する契約書の印紙の必要性について 1 2022/10/05 02:29
- 予備校・塾・家庭教師 家庭教師アルバイト 労働条件通知書 1 2023/04/26 09:06
- 予備校・塾・家庭教師 家庭教師を頼まれました。 塾講師のアルバイトはしているのですが、家庭教師は初めてです。 個人的に頼ま 1 2022/05/11 21:35
- 教師・教員 私は28歳東京都住みです。 栄養士の資格を持ってます。 今回その資格を活かして 家庭科の中高の教師免 1 2022/05/13 09:44
- 予備校・塾・家庭教師 家庭教師のアルバイト 4 2023/04/18 08:01
- その他(教育・科学・学問) 家庭教師バイトに関する質問です! 経験のある方に助言をいただきたいです! トライのオンライン家庭教師 1 2023/08/21 01:37
- 転職 転職活動 最終面接後、内定がでていない企業に間違えて内定留保のお願いメールを送信してしまった 1 2022/06/05 15:21
- その他(悩み相談・人生相談) 人生に絶望しました。 都内の底辺大学に通いながら家庭教師を雇って仮面浪人をしていたのですが、家庭教師 3 2022/06/17 23:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
must notに、「~のはずがない...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「諸外国」と「外国」の違い
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
"内線"はなぜ"extension"
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報