ウォッチ
翻訳家
の検索結果 (10,000件 8701〜 8720 件を表示)
ＤＢＣＳ関数とは何ぞやｯ！
…添付図上段において、式 =JIS(A1) を入力したセル B1 を選択して、 赤太矢印が示す文字 fx をツンすると、中段に示す[JIS関数の引数]メニューを表示されるのはご承知のとおりです。 しかしな...…
冗談めかして誘ってくる男性の気持ち
…いつも大変参考にさせてもらっています。 ありがとうございます。 仕事の関係で知り合った人のことでご相談です。 一緒に新しいプロジェクトを始める予定の人で、 ミーティングのため...…
ゴキブリを死滅させる方法
…ゴキブリが出ました。 壁を這っている状態です。 家にあるのはバスマジックリン(霧状に噴射するタイプ)、ジフ(クリームクレンザー)、ウタマロスプレー、トイレハイター、パイプユニッ...…
家の花壇 業者さんに頼んでいる方教えてください。
…1回いくらですか？ 年に何回頼みますか？ 業者さんに対して何か不満はありましたか？（思ったのと違う出来だった など） これから業者さんに見積もり依頼します。 参考にしたいので...…
フランス語 et plus の訳し方
…et plus って実際どんな意味なんでしょう？ 気になったショップ名「vert et plus」を調べたら「緑でより多くの」と。 ネット辞書で調べると、et plus ＝ より多くの と翻訳されるんですが、...…
“瑠璃色の”を使った言葉
…お世話になります。 フランス語で“瑠璃色”というキーワードを使った ロマンチックな言葉を教えていただきたく、質問を投稿致しました。 自分なりに思いついた「瑠璃色の心」を翻...…
「俺に構うな」を英語でいうと？
…はじめまして。 よく戦闘もののシーンで耳にする、 「俺に構うな、先に行け」「俺に構うな、早く行け」等を英訳すると、 なんというのでしょうか？ 翻訳ページで調べると、 「Go previo...…
「私のこぶたちゃん」を外国語にしてください。ペットのブログのタイトルに
…「私のこぶたちゃん」を外国語にしてください。ペットのブログのタイトルに最初日本語でつけたんですけど、外国語の方がオシャレっぽくて可愛い気がしたので、何語でもいいので翻訳で...…
英語で【発音いいね！】って何て言う？
…英語で【あなたの発音いいね】と言いたいときどういえばいいでしょうか？ 状況としてはこうです。 英語をネイティブとする外国人が日本語をしゃべったとき、 日本語の発音が良かった。...…
古語から現代日本語に
…こんにちは！ 古語で書いた三国志の件を翻訳していますが、解らない文もよくあります。 例えば、現代日本語に換えれば、以下の文はどうになりますか。 「雲は四方に奔走し、主を択びて...…
中国、四川の料理を田舎の映像で紹介している李子柒はどんな人？
…youtubeやそのほかの動画サイトに四川の田舎を舞台にして料理を紹介している李子柒さんとはどんな方なのでしょうか？中国系のサイトを翻訳機能を使って調べてみたのですがよくわかりませ...…
遭遇と邂逅の違い、英語の場合は？
…遭遇と邂逅は共に「期せずして出会う」という意味で、 英語では共にencounterと訳して良いそうです。 ところで、遭遇は一般に悪いことに出会う場合に使われ、邂逅は一般に良いことに出...…
ノウマクサンマンダーバーサラダー…の経は何教ですか？神道？
…お世話になります。質問したいのはタイトルどうりです。 先日放映された「人間とは何だ！！～まる。」のドラマ番組中に読まれた、室町時代の経は主に何教だったのでしょうか？ 神...…
完全室内飼いの仔猫と野良猫の交流はよい？
…我が家では、6ヶ月の仔猫を飼っています。 外を見るのが好きな猫で、（どの猫も同じかと思いますが）特に網戸にして風にあたるのが好きなので、家族が家にいるときは、できるだけ網戸...…
【至急】今保険のクーリングオフの連絡をしたのですが、 「自分（〇〇）の家の近くでクーリ...
…【至急】今保険のクーリングオフの連絡をしたのですが、 「自分（〇〇）の家の近くでクーリングオフの手続きをしませんか」と言われました。 出張が明日あり、そのあと職場に戻ること...…
ADSL回線で無線LANにしたいです
…家のインターネットはADSLの12メガです． これで無線LANルーターを使ってWi-fiを飛ばしたいと思っています． 今買おうと思っているのはBUFFALOのWZR-HP-G450HAというものです． 家は鉄骨住宅です...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
