翻訳者とは
の検索結果 (10,000件 321〜 340 件を表示)
語学の勉強してる方へ
…私は4年前から韓国の文化だったり歴史だったり、ドラマなど韓国が好きで勉強を4年前から始めました。 ただ、留学できるお金もないため時間のある時に勉強をしたりという日々を過ごし...…
公立学校(大学を除く)の先生で、作家や翻訳家をしている人って?
…こんばんは。 タイトルのとおり、大学以外(つまり、小・中・高)の公立学校の先生で、作家や翻訳家をしている人って、いるのでしょうか? 該当する作家や翻訳家の名前を挙げてくだ...…
「復讐」がテーマの小説
…復讐がテーマの小説でお勧めのものがありましたら、教えて頂けないでしょうか。 「モンテ・クリスト伯」は定番でしょうが、翻訳物は文章が硬くて苦手な上に、とても長いので(岩波版...…
小説の賞の応募について受賞作品は 「主催者に帰属する」 「著者に帰属する」 場合はそれぞ...
…小説の賞の応募について受賞作品は 「主催者に帰属する」 「著者に帰属する」 場合はそれぞれどう言う意味ですか?…
「防火責任者」とは?
…「防火責任者」とは? (「防火管理者」と「防火責任者」の違い) 調べましたが 「防火管理者」というのは甲種乙種の種類がある資格だと分かりましたが 「防火責任者」で検索しても「...…
漢文の書き下しと現代語訳の違いはどんな点ですか?
…漢文の書き下しと現代語訳の違いはどんな点ですか? 分かりやすく教えてください。 「有婦人哭於墓者而哀」で、於と而は読むときに発音しないですが 書き下しや現代語訳においてはど...…
洋画・海外ドラマの日本語吹き替えが不自然になってしまう理由
…洋画や海外ドラマの日本語吹き替えを見ると、言い回しや口調、声色が独特で、邦画や日本ドラマの俳優の話し方とは明らかに違い、映像を見なくても音声だけで吹き替え版だとわかります...…
フランス語の翻訳を教えてください。
…フランス語の翻訳を教えてください。 先ほども質問させていただいたのですが・・・ 桜がle cerisier luが男性名詞だとすれば 女性名詞 la cerisier ? 桜の木々で les cerisiers(las Cericers) LesCericer...…
皆さんは人工知能が発達することについてどう思いますか?私は、メリットの面では翻訳など...
…皆さんは人工知能が発達することについてどう思いますか?私は、メリットの面では翻訳などですぐに英文をつくってくれるから楽になるという点、デメリットの面ではAIに頼りすぎると自...…
一人称の表記について:「わたし」と「私」
…前々から疑問に思っていたのが、小説の中で、一人称の表記で、「わたし」とする場合と「私」とする場合では、イメージが違うと思うんですね。 「翻訳夜話」という本の中でもいわれて...…
韓国人からのインスタコメントで「반사요」と来たので翻訳したら「反射です」となったので...
…韓国人からのインスタコメントで「반사요」と来たので翻訳したら「反射です」となったのですが、インスタ的にはどういった意味なんですか?…
読解力の強化にリスニング力は必要か?
…現在、翻訳の勉強をしているのですが、いまいち読解力に自信がありません。 それでお聞きしたいのですが、読解力を鍛えるのに、リスニングの能力は必要なのでしょうか? 確かに、リ...…
와우 와우 와우 와우 와우 와우 미용 마우스 랄랄라 という歌詞がある曲の名前を教えてくださ...
…와우 와우 와우 와우 와우 와우 미용 마우스 랄랄라 という歌詞がある曲の名前を教えてください! 翻訳も教えてくれると嬉しいです。…
遺伝子の塩基配列の問題がわからないです。
…ある遺伝子の塩基配列を調べたら以下のようであった 3'-AGGGCCGTTACCCGGTTCTCCTA-5' (1)このDNAを鋳型としたときに転写されるmRNAの塩基配列を書け (2)(1)のmRNAから翻訳されるポリペプチドアミノ酸の...…
建築用語の翻訳に困っています
…建築用語で「雨仕舞」を英語に翻訳するとどのようになるか教えていただける方がいると大変助かります!また「雨の受勝手」という用語が専門用語なのかはわかりませんが、これも訳すと...…
英語で「11月のドレス」
…英語がネイティブレベルの感覚をお持ちの方に質問です。 「11月のドレス」というタイトルで、趣味で絵本を書いています。子供向けのお話で、素敵なドレスを探すようなお話しです。 こ...…
検索で見つからないときは質問してみよう!