［翻訳読み方］についての検索結果(約199件中 101〜120件を表示)

日本の漫画の外国語版，そして外国の漫画を手に入れたい！

…お世話になります。中学生くらいの子に日本と外国の漫画の違い，日本の漫画を外国語にするとどうなるのか，それら２つを教えるために，外国の漫画と日本の漫画の外国語版の両方を手...…

「悪夢」をギリシア語とラテン語で

…「悪夢」を表すギリシア語とラテン語を教えてください。「bad dream」といった言い方ではなく、「nightmare」のように一語で表現できるものを探しています。辞書を引ければ良いのですが...…

2008/11/07 20:03
イタリア語
回答数(1)

フランス語で　「運命」

…フランス語辞典で「運命」を翻訳すると、 sort, fortune, destin, destinee, fatalite の５つの単語が出てくるのですが、違いはなんなのでしょうか？すべて「運命」という意味なのですよね？同...…

2007/09/13 17:23
フランス語
回答数(3)

各球団ファンの呼び方ってありますか？

…中日の監督がいら立ちからファンに切れたという記事を読みました。その記事に中日ファンの事を竜党と書いていました。初めて聞きました。（有名なのかもしれませんが、プロ野球ファン...…

2013/04/16 14:22
野球
回答数(3)

通敵

…辞書に無いみたいですが、通敵とはスパイのことでいいのでしょうか？ちなみに、つうてき、と読むんですよね？…

2012/03/13 22:53
日本語
回答数(3)

フランス語の挨拶を教えてください。

…明日、仕事で一言だけフランス語で挨拶をしなくてはいけません。「Nice to meet you」がフランス語では「Nice vous rencontrer」というところまではわかったのですが、読み方がわからず困ってい...…

2007/11/27 20:33
フランス語
回答数(2)

音読みと訓読みの見分け方

…学校の漢字のテキストの中に、音読みか訓読みか判別せよ。のような問題があるのですが、音読みと訓読みの判別方法がわかりません。歯がたたないので分かる方がいらっしゃいましたら...…

2007/03/29 01:19
日本語
回答数(8)

ジェッターの意味

…ふと疑問に思ったことです。いろんなタイトルやネーミングに使われていますが、「ジェッター」の意味って何でしょうか？自分で調べたところ、まずスペルが「Jetter」「Jeter」で調べて...…

2015/09/09 11:31
英語
回答数(1)

ハッピーバースデーの歌をスペイン語で

…ハッピーバースデー　トゥ　ユゥ（×２）ハッピーバースデー　ディア　○○ ハッピーバースデー　トゥ　ユゥこの歌を、スペイン語で聞いたことがあるのですが、「ハッピーバースデ...…

2001/05/27 13:41
スペイン語
回答数(4)

『青』を表す単語を教えてください！

…青、できれば、紺色・絵の具にあった群青色、のような深めの青色を意味する単語が知りたいのです。とにかくいろんな国の言葉が、あればあるだけ嬉しいです。ネットで少し調べよ...…

2005/01/22 15:00
韓国語
回答数(7)

ハングルでおばさんは？

…アガシは娘さんですよね！オッパはお兄さんアボジ、オモニはまでは判るのですが姉さん、おばさん　おじいさん、おばあさんはどう呼べば良いのですか？ご存知の方　よろしくお願...…

2005/09/27 22:41
スペイン語
回答数(3)

洋書の和訳を探しています

…Oxford Bookworms Libraryから出版されている「The Big Sleep」という洋書の和訳を探しています。どなたかご存知でしたら教えていただきたく存じます。…

2007/07/01 17:05
英語
回答数(2)

世界の言葉でドラゴン（竜・龍）を教えて！！！

…会社の名前に龍のつく名前をつけたいんですが、ドラゴンそのものじゃつまらないし・・・・と。お願いいたします♪…

2005/10/02 18:09
イタリア語
回答数(8)

ドイツ語読み仮名を

…まだドイツ語歴浅いので、読み方をカタカナなどで教えていただけると嬉しいです。 Sehr geehrte Damen und Herren Ich danke Ihnen fur Ihr Kommen heute zu unserem Konzert. In der Musikstadt Wien war das, was wir in der wund...…