ウォッチ
英語翻訳 正確
の検索結果 (2,005件 41〜 60 件を表示)
インターネットオプションが英語表示に・・・・
…お世話になります インターネットの表示が英語表示になってしまいました 正確にはほとんどの画面は日本語表示なのですが インターネットオプションやツール お気に入りなどの表示が...…
英語で、「大体でいいので」という時はどう言えばいいのでしょうか？「次回
…英語で、「大体でいいので」という時はどう言えばいいのでしょうか？「次回入金日を教えてください。正確な日付でなくても、大体いつ頃になるかでいいので教えてください」と言いたい...…
辛抱強く答えてください。 外国人が何かを日本語に訳したものです。 正確にはなんだったとお...
…辛抱強く答えてください。 外国人が何かを日本語に訳したものです。 正確にはなんだったとおもいますか？ よろしくお願いいたします。…
皆さんは何ヶ国語話せますか？
…何ヶ国語はなせますか？ 言語の名称とレベルも教えてください！ 僕はフィリピン人ですけど4ヶ国語話せます。 日本語、タガログ語、英語、ポルトガル語を話せます。 日本語とタガロ...…
英語の番組を英語の字幕付きで見たい
…英語のリスニングの練習のため、ＢＳでのＣＮＮやＢＢＣのニュースのように、英語の字幕付きで英語の番組を見たいのですが、どのような方法で見れるでしょうか？ ニュースのアナウン...…
英語にすると「集中スペース」って「Concentration space」？
…「集中して仕事をする場所」を英語にした際の正確な表現に困って相談です。 私は英語は不可で翻訳ソフトなどで模索しています。 場所の定義をする目的なので、説明文章ではない言葉...…
「進行形の be動詞は助動詞である」とする意義はなんですか？
…英語の学習にどう役立ちますか？ こちらの質問（下）を読ませてもらっての素朴な疑問です。 進行形のbe動詞はなぜ助動詞 https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13520570.html…
美空ひばりが英語で歌っている歌
…美空ひばりの英語の歌を聴きたくて「ジャズ＆スタンダード」を買ったのですが日本語の歌も混ざっていました。 すべて英語、もしくは英語の歌が沢山入っているCDがあれば教えてください...…
オークションの落札者が英語で困惑、、、
…初めての質問です。皆様宜しくお願い致します。 オークションの質問ですが、 私が出品者なのですが、 落札者に「住所などを教えてください」と連絡しました。 すると返事が英語で 「Goo...…
日本語訳の予算会議のための間違った基礎資料の意図の有無の根拠を詳細にしてください。
…英語文の「Shawn：Wait. Oh, no! I sent the wrong data for the budget meeting!」があります。『英会話フィーリングッシュ 2024年4月9日 L4 推しフレーズ big deal』https://www.nhk.jp/p/feelenglish/ts/EVP436RWLJ/episode/te/R3YRR8...…
なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？
…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…
「全社」の英語表記を教えてください
…はじめて質問いたします。 「全社」の英語表記がわからず困っています。 英語表記の登録証の適用範囲という項目で使用するため、 スマート、かつ正確な表記を探しています。 entire ...…
欧米人のアルファベットのスペリングについて。
…日本人にとって、英語のスペルは耳で聞いただけではわからないことが多くあります。 例えば、WBCで活躍したラーズ・ヌートバー選手。 英語表記では「Lars Nootbaar」とスペルするそうです...…
大学院のことを英語では…??
…現在名刺と署名を作るのに悩んでいます。 もうじき院生になるのですが メールの署名を英語で載せようと思っています。 けれど文脈で使う英語と、署名に使う英語はちょこっと違うよ...…
「ハレ」と「ケ」の概念を英訳する
…困っています。助言いただければ幸いです。 現在、大学の課題で、英語で論文を書いているのですが、 教授（外国人）に、私が稚拙に訳したformal situation（ハレ）と informal situation（ケ）...…
ドライブレコーダーの日時設定が出来ません
…購入したドライブレコーダーが、録画はＯＫながら、日時の設定が出来なくて困ってます。 マニュアルが有りますが、英語と中国語です。 英語に弱いため、ＯＣＲ後、Ｗｅｂ翻訳サイトで...…
両親が英語を話せない子の英語教育について
…プレスクールについてとても興味があります。ぜひ通わせたい。反面、その後普通の小学校に行くなら幼児期の英語教育がどの程度継続、その子のものになるのか？経験がないのでわかりま...…
「一人だけど一人じゃない」の英訳
…日本語の歌詞を趣味と勉強を兼ねて英訳しています。 歌詞の中に「一人だけど一人じゃない」というフレーズが出てきました。 あなたはそばにいないけど私は一人ぼっちじゃないよ、とい...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
