貼り付ける 英語翻訳
の検索結果 (1,481件 1〜 20 件を表示)
PDFの中国語を無料で翻訳したい
…中国語のPDFを何とか無料で翻訳したいと考えております。 単純にPDFのテキスト(中国語)をコピーして 翻訳サイトに貼り付けると、漢字が変換されて正しく貼り付けが出来ません。 手...…
facebookのmessengerで翻訳する方法を教えてください。
…facebookのmessengerで翻訳する方法を教えてください。 アラビア語が読めません。自動で翻訳する方法があれば教えてください。…
TOEICと通訳検定、翻訳検定
…5月に出産し、子供が保育園にあがるまで、仕事が出来ないので、 この機会に勉強をしようかと思っています。 TOEICは現在730点位です。 このままTOEICの勉強を続けてもいいのですが、 仕事...…
絵本翻訳に興味があります。
…絵本翻訳に興味があります。 絵本翻訳の勉強がしたいと思っています。 最終的には、絵本翻訳家になりたいのですが、そのためには、どうすればよいのでしょうか。 教えてください。…
KIMONO(着物)を英語で発音すると「コモノ」になるんですか? 着物についてのプレゼンを英語で...
…KIMONO(着物)を英語で発音すると「コモノ」になるんですか? 着物についてのプレゼンを英語でしなければならず、様々な翻訳アプリの読み上げ機能を参考にしようと思ったのですが、どのサ...…
英語ではなぜ複数形にsを付けるのか?
…英語では複数形にsを付けるというのは中学でも最初に習う事項ですよね。しかし、このsは何に由来するんでしょうか? 英語と同じゲルマ語派の言語であるドイツ語では複数形にsを付ける...…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは!現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
翻訳作品の持ち込みについて(郵送)
…こんにちは、どうぞ宜しくお願いいたします。 ある作品を翻訳し、一部を、幾つかの出版社の編集部宛に郵送しました。 (一般的に、公募を通して、持ち込みをするべきだとは知ってい...…
ワードに「URL」を貼り付けると、文字が黒だったり青だったり?
…今まで「一太郎」を使っていましたが、いよいよ?wordを使い始めることになりました。 ホームページなどの「URL」(http://で始まる)をコピーして貼り付けた時に、 貼り付けた「URL」が...…
「~もん」を英語で説明すると?
…会話の中で、「言ったもん」や「そうなんだもん」など、語尾に「もん」をつけることがありますが、この「もん」の意味について、日本語を勉強している外国人から質問されて、英語でど...…
写真屋用語を英語で何と言う?
…写真屋で「写真1枚1000円 撮影料金+台紙付き」と英語で表記したいです。 1 picture is 1000 yen including photography fee and ( ). と考えてみたのですが・・・台紙のことを何と言うのか分...…
カタカナの名前を英語で綴りたいのですが・・・
…ジェシカ シャルル ジミーナ という名前を英語で綴るとどうなりますか? YAHOOの翻訳で出ませんでした。 シャルルだけは「Charles」となったのですが、チャールズで訳...…
英語で「紙を貼る」はどう言うの?
…たとえば,紙製のスリップ(細い紙)が別の紙に貼りつけてある場合, 英語だと mounted on と pasted on という表現を使うようですが,意味はどう違うのでしょうか? 何か文字が書いてあっ...…
検索で見つからないときは質問してみよう!