ウォッチ
貼り付ける 英語翻訳
の検索結果 (1,494件 1〜 20 件を表示)
PDFの中国語を無料で翻訳したい
…中国語のPDFを何とか無料で翻訳したいと考えております。 単純にPDFのテキスト（中国語）をコピーして 翻訳サイトに貼り付けると、漢字が変換されて正しく貼り付けが出来ません。 手...…
facebookのmessengerで翻訳する方法を教えてください。
…facebookのmessengerで翻訳する方法を教えてください。 アラビア語が読めません。自動で翻訳する方法があれば教えてください。…
絵本翻訳に興味があります。
…絵本翻訳に興味があります。 絵本翻訳の勉強がしたいと思っています。 最終的には、絵本翻訳家になりたいのですが、そのためには、どうすればよいのでしょうか。 教えてください。…
TOEICと通訳検定、翻訳検定
…5月に出産し、子供が保育園にあがるまで、仕事が出来ないので、 この機会に勉強をしようかと思っています。 TOEICは現在730点位です。 このままTOEICの勉強を続けてもいいのですが、 仕事...…
英語ではなぜ複数形にsを付けるのか？
…英語では複数形にsを付けるというのは中学でも最初に習う事項ですよね。しかし、このsは何に由来するんでしょうか？ 英語と同じゲルマ語派の言語であるドイツ語では複数形にsを付ける...…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
翻訳作品の持ち込みについて（郵送）
…こんにちは、どうぞ宜しくお願いいたします。 ある作品を翻訳し、一部を、幾つかの出版社の編集部宛に郵送しました。 （一般的に、公募を通して、持ち込みをするべきだとは知ってい...…
英語で「紙を貼る」はどう言うの？
…たとえば，紙製のスリップ（細い紙）が別の紙に貼りつけてある場合， 英語だと mounted on と pasted on という表現を使うようですが，意味はどう違うのでしょうか？ 何か文字が書いてあっ...…
カタカナの名前を英語で綴りたいのですが・・・
…ジェシカ シャルル ジミーナ という名前を英語で綴るとどうなりますか？ ＹＡＨＯＯの翻訳で出ませんでした。 シャルルだけは「Ｃｈａｒｌｅｓ」となったのですが、チャールズで訳...…
以下のプログラムはOpenCVで画像の上に別な画像を貼り付けるプログラムなのですが、 各関数の...
…以下のプログラムはOpenCVで画像の上に別な画像を貼り付けるプログラムなのですが、 各関数の役割について詳しく説明して頂けないでしょうか？ #include // 画像を画像に貼り付ける関数 void...…
写真に付ける英語のキャプションについて
…お世話になります。英語がお分かりになる方へ。 大人がお酒を飲んでいて、子供が寝ている写真に付ける英語のキャプションについて、下記の言い方で、合っていますか？他に言い方があれ...…
「生まれてきてくれてありがとう」の英訳
…今年念願の子供がうまれました。 ちょっとかっこつけて英語で「生まれてきてくれてありがとう」というフレーズを書きたいと思いましたが、なにせ英語は全くできません。 Yahoo翻訳では...…
excel2010 空白セルにのみ貼り付けたい
…excel2010使用 空白セルにのみ貼り付けたいのですが、 ①の空白セルにのみ、②のデータを 貼りつけたいのですが、一括で簡単に出来る方法はあるでしょうか？ excel初心者の為、マクロと...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
