達成する 英語
の検索結果 (10,000件 5321〜 5340 件を表示)
「どっちも好き」を英語で
…例えば、「犬と猫、どっちが好き?」と聞かれて 「どっちも好き。」と答える人も少なくないかと思います。 そこで この「どっちも好き」は英語でどう言うのでしょうか? 先ずは 次の...…
同じ言葉の繰り返し(ことば遊びです)
…昔英語の授業で習ったのですが、 canやthatは、やたらと繰り返す文章が作れます。 A man who can can a can can can the can. 「缶の缶詰を作ることのできる人は、この缶も缶詰にできる。」 I know that ...…
帰国子女です。日本に慣れません。
…私は1歳から中学卒業まで海外の日本人学校で すごし、去年の3月後半から日本の高校に 通い始めました。 その学校では私だけしか帰国子女の子がいません。 馴染もうと頑張りましたが...…
Latexで図番号だけを「図1.1」ではなく「Fig. 1.1」と英語で表記したいのですが、どのようにすれ...
…ここのカテゴリーでよいのかどうかわかりませんが、質問お願いいたします。 タイトルにある通りなのですが、現在「図1.1」というように日本語で図番号をつけているLatexで作成した論文...…
スペイン語で株式会社は?
…英語で株式会社は“Ltd.”と表記しますが、 それをスペイン語で言うとどうなりますか? 例えば、 “日本株式会社”→“JAPAN Ltd." の場合、スペイン語ではどうなるでしょうか? よろし...…
パソコンですべてのソフトで日本語入力モードにしたい
…以前パソコンの文字入力を最初から日本語入力モードにしたい という質問で、IEなら可能という方法をご回答いただきました。 また、TrayIMEというフリーソフトも教えていただいたのですが...…
慣用表現を教えてください
…慣用表現とは、どういった事を指すのでしょうか? ネットなどで検索して調べたのですが短い文章しか書かれておらず、いまいちピンときません。 例えば「もしもし、山田花子さんをお...…
Adobe Reader PDF 開くと英語表記になってしまっています
…こんにちは 週末まで普通に使っていたAdobe Reader が今日開いてみると全てが 英語表記になってしまっていることに気がつきました。 左から File Edit View Docoument と言った調子です。 Yahoon...…
英訳:「惚れ直した」、、、かな?(日本語でもどう表現してよいのか??)
…こんにちは、いつもお世話になります。 恋愛小説を、主人公に完全に感情移入しながら読み終わり、自分が今好きな人は誰だろうか??? ああ、やっぱり今の彼女だな、、と思い早速彼...…
子供でも読めるロミオとジュリエットのような本
…幼稚園年長の子供がとても本が好きで、小学校低学年の子がよく読むような本(銭天堂、おばけ図鑑、ミルキー杉山など)をよく読んでいました。 英語の幼稚園に通っていて英語勉強用に...…
そもそも付加疑問文って使うんですか?
…英語の付加疑問文といえば、中学高校あたりで習う定番のひとつでしょう。 しかし私は、実際の英文で、付加疑問文を見たことがありません。 口語でも聞いたことがありません。 付加疑...…
マンション名を英訳する場合
…住所表記で困っています。 たとえば住所の一部「アイランド」を書きたいのですが、英訳でのisland か、ローマ字でのailandoか、どちらでしょうか。 どなたかどうぞお教え下さい、宜しく...…
英語で連絡帳の書き方
…保育士をしております。 担当クラスの中に日本語が読めない保護者様がいらっしゃるのですが、 連絡帳を英語で書いてほしいと言われました。 連絡帳にかけそうな文例を知りませんか...…
早稲田国教志望浪人生です。 現状、かなり遅れていますので助言が欲しいです。(出来れば国...
…早稲田国教志望浪人生です。 現状、かなり遅れていますので助言が欲しいです。(出来れば国教の入試制度をご存知の方に答えて頂きたい) 第一志望は国教ですが他学部とは入試制度が少...…
「俺」「僕」「私」「小生」「我が輩」「あたい」→「I」だけ?
…洋画などを観ていて思うんですが…登場人物によってセリフの字幕が「俺」と訳されてたり「私」や「僕」と訳されてたりしてますよね。でも結局はどれも「I=アイ」って言ってるじゃない...…
ヨーロッパ言語の名詞の性について
…フランス語を勉強して間もない高校生です。 ふとした疑問がありますのでお時間のある方お答えいただけないでしょうか? フランス語を勉強し始めて驚いたのが名詞に性があるという...…
言語に関しまして。シンガポールに住む、友達。私より、年下に、今年も一年ありがとうの意...
…言語に関しまして。シンガポールに住む、友達。私より、年下に、今年も一年ありがとうの意味を込めて、Terima kasih と送るのは、失礼ですか?普段は英語でやり取りしてしてます。…
役職名の表記で「営業統括部」を英語で表記したら
…名刺での表記を英文化する際にいつも悩むのが役職名です。「営業統括部」という部署を英文で、つまり名刺で表記する場合一般的にどんな風に表記したらよろしいでしょうか? business gener...…
場の量子論での正規化と正則化はどう違うのでしょうか?英語ではnormalization, regul
…場の量子論での正規化と正則化はどう違うのでしょうか?英語ではnormalization, regularizationというものです。Google翻訳だと場合によってどちらの用語にも訳されるので。 あと似たようなので...…
検索で見つからないときは質問してみよう!