ウォッチ
違っている 言い換え
の検索結果 (1,376件 601〜 620 件を表示)
社会人の常識について
…仕事に関してです。 営業を担当している1年目です。 初めての事で不安であるため質問させていただきます。営業マンでない方でも常識的に答えて頂けると幸いです。 新規の取引先との...…
「一日でも早く」の訳
…ASAPはよく使うと思いますが、「一日でも早く」「一時間でも早く」 と言う表現は英語にはありますでしょうか？ 以下の文章はあっていますでしょうか？ I want to start it as much days earler as pos...…
人間にとって一番大切なものは何でしょうか？
…人間にとって大切なのもは色々ありますよね。 一概には言えないものもあるかもしれません でも人によってこれが一番大事と思ってるものってあるのでは？ 命よりも金の方が大事とか ...…
可愛い奥さんがいても不倫するんですか？
…私は既婚者と不倫しています。 この間、偶然、彼の奥さんを見て、びっくりしました。 とても可愛いんです。お人形みたいな感じでした。 なんとなく、所帯染みた感じの女を想像していた...…
アフリカ大陸のマリ共和国に行ってみたいのですが・・・ マリ共和国にある泥のモスクがどう...
…アフリカ大陸のマリ共和国に行ってみたいのですが・・・ マリ共和国にある泥のモスクがどうしても見てみたいです 治安などがとても悪いそうでとても心配です。安全にとまでは言いま...…
as would I は、どう訳す？
…英訳お願いします。 They look very happy to see you, as would I. この文章のas would Iの部分がよく分かりません。因みにこの方とは、まだ会ったことがありません。「私があなたに会ったら、多分そう...…
あの世の世界って宗教でさまざまだけど 性格悪い人とかいるじゃない？ 独り身の人とかもいる...
…あの世の世界って宗教でさまざまだけど 性格悪い人とかいるじゃない？ 独り身の人とかもいるじゃない？ ダブルだった場合もあるじゃない？ 死ぬこととかは怖かないけど 死んだ後のこ...…
なぜ若い女性は自分の誕生日のことを生誕祭と呼ぶのですか？
…通常、生きている人間は誕生日と言います。 生誕とは死亡した偉人に対して使います。 しかしなぜか若い女性たちは自分の誕生日を生誕祭と言って自ら他人に讃えさせようとします。 ...…
「歯抜け状態」の英訳
…「歯抜け状態」の英訳としてはどんなものがあるのでしょうか。 日本語なら意味は通じるでしょうが、英文で in a state like teeth have lostでよいのか考えています。候補としてはcomb-like stateなの...…
リンクって「貼る」？「張る」？
…あるサイトで「リンクを張る」という表現を見かけました。 なんとなくリンクは「貼る」ものだと思っていました。 だから指摘しようと思ったのですが、なんだか不安になってしまいまし...…
イタリア語の時刻の表現について
…１．「今、何時ですか？」は、Che ora e`? と Che ore sono? どちらでもよいと本に書いてありましたが、実際イタリアでは、どちらが多く使われているのでしょうか？ ２．「午前」はmattinaなの...…
電車の中でトイレに行きたくなったら
…今日横浜のほうで電車の中で長時間詰められる件がありましたが、トイレのない電車の中で長時間閉じ込められ、腹痛などでトイレに行きたくなったらどうするのでしょうか。 周囲に駅員...…
～屋さん、は差別用語？
…本屋さん、八百屋さん、 などの「○○屋」という表記は差別用語だと聞いたのですが、本当でしょうか？ なんでも「てめー、肉屋の分際で文句言うんじゃねー」とか見下す言葉なのだと聞...…
「地球１周は約４万km」と「日本（列島）の全長は約３千km」の言い方
…英語での「地球１周は約４万km」と「日本（列島）の全長は約３千km」の言い方を教えてください。 前者については「地球１周」を「地球の円周」とか「地球の全周」とか言い換えられる...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
