ウォッチ
適切な 英語で
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
鯛（たい）の一番適切な英語は？
…鯛のお頭、鯛の煮付け、鯛の刺身など、日本の鯛を英語では何といいますか？ ＳＥＡ ＢＲＥＡＭは適切ではないと、アメリカ人に 言われました。鯛はＴＡＩ ＦＩＳＨでいいのでしょう...…
「開発部準備室」の適切な訳
…■ 「開発部準備室」の適切な英訳は？ 現在、新しく名刺を作成しようとしています。 その際、「開発部準備室」という肩書きを持ちます。 名刺の裏面は、表面の内容を英語で表記す...…
英語で、意見を述べた後、『皆さんはどう思いますか？』と言いたいんですが、一番適切な表...
…英語で、意見を述べた後、『皆さんはどう思いますか？』と言いたいんですが、一番適切な表現を教えてください。…
スウェット生地を、英語圏の方に伝えるときに適切な単語を教えて下さい
…スウェット生地を、英語圏の方に伝えるときに適切な単語を、教えて下さい。 SWEATと書くと汗と言う意味になってしまうかなぁ、と思いまして。。 ちなみに用途は、海外でスウェット生...…
「強いて言えば」は英語ではどう表現するのが適切ですか
… 日本人は「強いて言えば」という表現を非常に多用するように感じます．国民性が表れているような気さえします．これに関して，以下の２つの質問に回答して頂けませんでしょうか． ...…
活動の様子の英語訳について
…活動の様子の英語訳について こんにちは。"活動の様子"または"活動風景"という日本語を英語に訳すとどういう表現になりますか？辞書で調べてみたのですが、適切な表現が見つかりません...…
「適切な回転数」とは？
…「適切な回転数」を見つける方法を知っている方、教えてください。 ギアチェンジについて、「適切な回転数に合わせる」というフレーズがこのサイト内でもよく見られますが、この「適...…
大学院のことを英語では…??
…現在名刺と署名を作るのに悩んでいます。 もうじき院生になるのですが メールの署名を英語で載せようと思っています。 けれど文脈で使う英語と、署名に使う英語はちょこっと違うよ...…
「診断書」の英語について
…数年前アメリカ人の医師からの診断書を要したケースがあり、和英辞典で「診断書」の英語を調べたところ、“a medical certificate”と出ていたので、「a medical certificateを頂きたい」旨、要請し...…
英語を勉強していたのですが、自分の答えが合っているか不安です。答えて頂けると助かりま...
…英語を勉強していたのですが、自分の答えが合っているか不安です。答えて頂けると助かります。 ■次の語句を英語は日本語に、日本語は英語になおしなさい。 1.freedom 2.grow up 3.graduate...…
意味の違いと適切な訳語を教えてください
…citizens, civic and cultural institutions, schools and public entities この英語を 「市民、市民・文化団体、学校、公共団体」 と訳して大丈夫でしょうか？ 辞書をひくと上記のような意味があてはまり...…
流行語、「ちょっと引く」に適切な英語は？
…何か予期せぬ事を聞いたり、ビックリしたとき、最近「ちょっと引いたわ」などと言います。 英語では何があてはまりますか？ intimidated,やa cold blanketというのもイマイチの感じがします...…
「衣裳担当」の英語表記。
…デザインの仕事をしています。今回美容室の年賀状作成の依頼があり、モデルの写真をメインに使用した図案です。 そこに、ヘアースタイリストとメイクと衣裳とモデルの名前をローマ字...…
『お店』 と 『店舗』 、英語で使い分けるには？
…「セブンイレブン」や「ダイエー」や「タワーレコード」 などといった『お店』は英語でstore（様態によりshop）で 括れると思うのですが、 「新宿店」「心斎橋店」 などといった『店舗...…
頭脳労働に砂糖の糖分補給は適切なのか
…少し前に話題になった「三月のライオン」のように、またもっと前の「デスノート」のように、頭脳労働者が砂糖による糖分補給はたまに見かける風景です。 これは適切なのでしょうか？...…
「～適切かと存じます。」で使用している「か」とは？
…よく仕事で文書を作成するのですが、 例えば「～することが適切かと存じます。」と表現される方がおられますが、このように「～かと存じます。」、「～かと思慮いたします。」という...…
プロジェクターでの適切な解像度（スキャナー）
…今度披露宴で写真をスキャナで取り込みスライドショーをします。 そこで質問なのですが、スライドショーに映し出すのにはどのくらいの解像度が適切ですか？ 友人に古いスキャナを借...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
