風習 英語
の検索結果 (145件 1〜 20 件を表示)
「安産祈願」を英語で表すと何ですか?
…アメリカ人の友人の出産を前にベビーシャワーのお祝いをするのですが、 日本で言うところの「安産祈願」と同じ意味を持つ英語を教えてください。 直訳だと「Easy delivery prayer」となりま...…
「運命の赤い糸」を英語で言うと??
…よろしくお願いしますm(__)m タイトルどおりの質問なのですが、運命の赤い糸という言葉は英語でもあるのでしょうか? あるならなんというのでしょうか?? どなたかご存知でしたら...…
日本の風習としてのアニメ漫画(*´ェ`*)
…日本の風習・文化としてのアニメのことについて、 外国にのお友達に英語で説明したいので、 ご教授願います。 (1)日本人の約90パーセントが日本のアニメを誇りに思っています。 90% ja...…
「返事は気にしないでください」を英語で
…年賀メールを海外(ほとんどアメリカ人)に送ります。 忙しい人が多いので、「返事は気にしないでください」と最後に追伸で書きたいと思っています。 「どうか返事は気にしないで...…
はんこって英語でなんていうの?
…僕ははんこ屋なんですが、自分の職業を紹介するとき、 いつも困っています。明日も外人さんと会わなくちゃいけないんです。 はんこは、英語でどういうのでしょう。 一言でわかる英語...…
クラブやスナックの「ママさん」 英語で何て言う?
…クラブやスナックの「ママさん」と呼ばれる立場の人のことを、英語で何て言うのでしょうか? また、例えばお店で「おーい、ママ!」などと呼びかける際には、英語だとどのような表現...…
いい意味での「バカ」とその種類について
…過去質問を検索しましたが、どうにも腑が落ちないので質問させて下さい。 例えば、男性が女性に対して自らの命の危険を冒して助けたり、あるいは願い事を何でもかなえられるシチュエ...…
ご縁を外国語で言うと?
…ご縁という日本語をさまざまな国の言葉に置き換えたいのですが、 イタリア・フランス・英語・・・ どの国の言葉でもいいので、ご縁を変換して教えてください。 宜しくお願いいたし...…
お疲れ様を英語でどういう
…外国人にお疲れ様ってどんな意味?と説明を求められました。 「仕事を終えたときに言う言葉だ。」とは伝えられましたが、それ以上はそのニュアンスをこめた英訳に該当する英語が出てき...…
「進級おめでとう」は英語で何と言いますか?
…アメリカに住む知り合い(アメリカ人)のお孫さんがこの夏(9月)に中学へ進級(進学)します。 プレゼントを送るにあたり、添えるカードに書く言葉につまってしまいました。 英語で...…
なんで私の事をブロックしたの?なにか失礼なことをしたならごめんなさい を英語に訳してほ...
…なんで私の事をブロックしたの?なにか失礼なことをしたならごめんなさい を英語に訳してほしいです!おねがいします。…
言語に関しまして。シンガポールに住む、友達。私より、年下に、今年も一年ありがとうの意...
…言語に関しまして。シンガポールに住む、友達。私より、年下に、今年も一年ありがとうの意味を込めて、Terima kasih と送るのは、失礼ですか?普段は英語でやり取りしてしてます。…
検索で見つからないときは質問してみよう!