ウォッチ
added 意味
の検索結果 (32件 1〜 20 件を表示)
和訳 emphasis added
…emphasis addedだけを和訳したいです。 例文はこちら He likes blonds and she was blond (emphasis added). [強調] ←これはおかしいですか…
onesies and twosiesの意味
…最近、"onesies and twosies"というPhraseをたまに見るのですが正確な意味がわからず、またALCのサイトで調べてでてきません。下記のような使われ方をしているのですが、どなたか意味をご教示頂...…
熟語 catch on の意味について
…catch on を調べたら catch on (with)～、「～に(～の間で)はやる、流行する」という意味と catch on to～、「～を理解する、～が分かる」という意味が出てました。 何で catch on でこんな意味にな...…
契約書の英訳、（ ） [ ] 違いを教えて下さい
…分からないことが2つあって困っています。 1. *personal information の詳細を記載している部分を、（ ） [ ] どちらでくくれば良いでしょうか？ 2. カッコ内に入れるセンテンスが2つ以...…
Everyday wear for everything この英語は意味が通じますか？ 間違ってます
…Everyday wear for everything この英語は意味が通じますか？ 間違ってますか？ 日本語で言うと何になりますか？ お手数ですがよろしくお願いします。…
You're such a nerdの意味
…こんにちは。 私は今アメリカに留学してるのですが、最近ちょっと気になったことがありましたので 勇気を出して質問してみたいと思います。 日本でいうオタクとかをあらわす言葉でne...…
（代）名詞＋前置詞＋関係代名詞についてです！
…He wrote many books some of which you will read when you are older. 彼は多くの本を書きました。皆さんも大きくなったら、そのうちの何冊かを読むでしょう。 which の先行詞は many books read の目的語はsome of w...…
「なお、～」の英語表現
…仕事で、日本語の技術文を英訳することがよくあります。その際、「なお、～である」という文の「なお」をどう英訳するかで少し悩んでいます。 例えば、ある冷却装置のことについてひ...…
サッカーsecond halｆとloss time
…日本語ではサッカーのゲームの後半のことをセカンドハーフというそうですが、英語で「後半」はlatter halfですよね。英語でもサッカーのゲームの後半はsecond halfというのですか。もしそうな...…
～～したのち、○分後の訳しかた
…”これはA試薬を加えた後、５分後に計測された曲線である。”を訳したいのですが、 ～～したのち、５分後の の部分のうまい訳仕方がわかりません。 after を２回もつづけるもの意味が...…
山菜・とろろ・なめこそばの言い方をおしえてください
…観光施設に勤めています。外国のお客様が多く困る事があるので教えてください。 「山菜そば（うどん）」 「とろろそば（うどん）」 「なめこそば（うどん）」 の言い方、もしくは...…
英語のつづりおしえて
…人名では無いのか？よく分からないのですが ライヤン ってどうかくのですか？メグ・ライアンのアンではなく、ヤン ライヤンです。Lから？R から始まるの？ それから バン ってど...…
エクセルのSAM関数の「SAM」とは何かの略語なのでしょうか？
…エクセルのSAM関数の「SAM」とは何かの略語なのでしょうか？ 例えば、MAX関数であれば「MAX」が日本語で「最大値」だと分かります。 「AVERAGE」であれば、「平均」です。 詳しい方がいまし...…
「香ばしい」って英語で何て言いますか？roasted aroma とかでしょうか？
…食べ物を焼いたときの香ばしい香りは何と表現すれば良いでしょうか？ 辞書で調べると「spicy」とか「spicy savor」とかが出てきます。 ただ、英英辞典で調べるとspicyは 1. Having the flavor, a...…
２サムか２パーソンか
…ゴルフ用語「ツーサム＝２人プレー」のサム＝someらしいですが、なぜサム表現なのか由来を知りたいです。普通なら２パーソン不可とか３パーソン可というのではないでしょうか。英語に弱...…
ebay出品の値引きのOfferについて
…ebay初心者です。 昨日ebayから連絡がきて私が出品している商品に値引き希望のOfferがきました。 15.97＄での出品に13＄の希望の人がいるようです。 13＄でも損はしないのですが、元々わず...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
